认知的俄文

• 人们往往认知不到这种关联性。
  Эта корреляция не всегда учитывается.
• 对经济和社会权利的认知不足。
  незнание экономических и социальных прав.
• 目前正在对示范残疾状况调查表作认知测试。
  В настоящее время типовое обследование по инвалидности проходит когнитивное тестирование.
• 这研究并未得到病人的认知。
  С больными такой эксперимент невозможен.
• 我们认知并赞扬法庭今年所做的工作。
  Мы выражаем признательность и отдаем должное Трибуналу за проделанную в этом году работу.
• 测试程序包括定性(认知测试)和定量方法。
  Эти процедуры включают как качественное (когнитивное) тестирование, так и количественные методы.
• 为应对对安全的不同认知，提出了下列办法。
  Для содействия рассмотрению неодинаковых представлений об угрозах были высказаны следующие замечания.
• 当局说否认知道他的下落。
  Компетентные органы отрицают факт наличия какой-либо информации о его местонахождении.
• 自决权不在《任择议定书》所认知的权利之内。
  Самоопределение не относится к числу прав, закрепленных в Факультативном протоколе.
• 因此，基于认知的指数可产生完全相反的效果。
  Именно поэтому основанные на восприятии индексы могут быть совершенно контрпродуктивными.