说服的俄文

• 这种“利用体制”的做法没有说服力。
  Такое «манипулирование системой» не является убедительным.
• 几个有说服力的例子足以说明我的看法。
  Несколько ярких примеров послужат иллюстрацией моих замечаний.
• 委员会没有被行政当局的理由说服。
  Комитет не согласен с выводами администрации.
• 她最终成功说服丈夫，回忆录也得以面世。
  Кейт тоже повезло — её мемуары наконец-то опубликуют.
• 验证确认了基本模型很有说服力。
  Проверки подтвердили экспликативные возможности базовой модели.
• 必须说服管理人员进行更多投资。
  Необходимо убедить руководителей вкладывать больше средств.
• 缔约国认为这个解释没有说服力。
  Государство-участник не считает такое разъяснение убедительным.
• 小组认定，约旦提供的数据没有说服力。
  Группа приходит к выводу, что данные, представленные Иорданией, являются неубедительными.
• 有鉴于此，首先就应该强调进行说服工作。
  Именно по этим причинам акцент делался на мерах убеждения.
• 一般而言这些传言都欠说服力。
  Как правило, такие признаки являются дискретными.