身法的俄文

• 他的移交清楚地表明，任何个人无论其地位如何都不能置身法律之上。
  Такая выдача четко свидетельствует о том, что никто не освобождается от ответственности по закону независимо от его или ее положения.
• 女子运动委员会今年在增氧健身法领域发起了一个区域性的训练员培训方案。
  В этом году Национальный комитет начал осуществлять на региональном уровне программу подготовки тренеров по аэробике.
• 但在某些国家，个人在适用身份决定的人身法方面没有选择权。
  Тем не менее в ряде государств-участников индивидуум не имеет права выбора в том, что касается применения законов о личном статусе, основанных на личностных параметрах.
• 人身法保障这一过程，认为这是在法院签署婚约前的一项基本措施。
  Конфиденциальность этого процесса гарантируется Законом о гражданском статусе личности, который предусматривает эти процедуры в качестве основополагающей меры до подписания брачного контракта в суде.
• 但目前尚不清楚《消除暴力侵害妇女行为法》是否高于《什叶派人身法》。
  Однако по-прежнему неясно, будет ли Закон о ликвидации насилия в отношении женщин иметь приоритет над Шиитским законом о личном статусе.
• 但目前尚不清楚《消除暴力侵害妇女行为法》是否高于《什叶派人身法》。
  Однако попрежнему неясно, будет ли Закон о ликвидации насилия в отношении женщин иметь приоритет над Шиитским законом о личном статусе.
• 其他妨碍妇女寻求法律救济的主要限制包括她们缺乏关于自身法律权利的教育。
  Среди других существенных факторов, препятствующих получению женщинами правовой помощи, следует выделить недостаточную информированность женщин о своих правах.
• 善政需要尊重每个国家根据其本身法律及其人民的愿望选择自己道路的权力。
  Благое правление подразумевает уважение права каждой страны выбирать собственный курс в соответствии со своим законодательством и волей своих граждан.
• 全国对话的结果具有约束力，要求众议院在《人身法》中规定适婚年龄。
  Итоги национального диалога носят обязательный характер и требуют от Палаты депутатов уточнить возраст для вступления в брак в Законе о личном статусе.
• 在修正《什叶派人身法》中的歧视成分方面，这些组织也开展了广泛活动。
  Кроме того, эти организации активно участвовали в подготовке поправок к Закону о личном статусе шиитов в целях исключения из него дискриминационных положений.