需要知道的俄文

• 发展中国家需要知道新的额外资源何时到位，以便能够开始订定计划。
  Чтобы начать планировать, развивающиеся страны должны знать, когда поступят новые дополнительные ресурсы.
• 无论如何，秘书处需要知道委员会对产品应采取何种形式所持的意见。
  В любом случае Секретариат должен будет узнать мнение Комиссии относительно формы такого документа.
• 同时也显然需要知道谁作了什么，以便安排任务和活动的优先次序。
  Необходимо также четко определить, кто что делает, с тем чтобы установить приоритеты между мандатами и мероприятиями.
• 我们还需要知道如何鼓励和平和可持续发展相辅相成的良性循环。
  Мы также должны знать, как поддерживать благоприятное развитие событий, когда мир и устойчивое развитие взаимно поддерживают друг друга.
• 我们需要知道谁在何处受到伤害，这样我们就能以最好的方式作出回应。
  Нам необходимо знать, кто и где страдает, чтобы принять оптимальные ответные меры.
• 我们需要知道我们是否愿在这个裁军谈判会议里为国际裁军而努力。
  Нам необходимо знать, желаем ли мы работать в рамках настоящей Конференции по разоружению в интересах международного разоружения.
• 决定和政策的制定者需要知道可以采取哪些对社会有利且有益的行动。
  Лицам, принимающим решения и разрабатывающим политику, необходимо знать, какие социально выгодные и полезные действия можно предпринять.
• 在杀妇女罪的案件中，也需要知道法官是否公正，处以适当惩罚。
  Необходимо также знать, насколько справедливым является судебное разбирательство и назначают ли судьи надлежащее наказание по делам об убийстве женщины.
• 我们需要知道哪些政策是起作用的政策，如何能最佳地实执行行这些政策。
  Нам необходимо знать, какие стратегии являются эффективными и как их можно осуществлять самым действенным образом.