不可转让的的俄文

• 个人钥码持有者的密码是不可转让的，且必须恪守秘密，以防他人未经准许地擅自使用。
  Частный ключ не подлежит передаче держателем и должен держаться в тайне для предотвращения его использования неправомочными лицами См. правило 8 a). .
• 关于工作和照顾他人问题法案包括一项不可转让的权利，使父亲子女出生时能享有三个月育儿假。
  Как предполагается, для достижения всех этих целей потребуется несколько лет.
• 它吁请缔约国考虑对父亲实行不可转让的育儿假，以推动更多的男子分担护理和养育子女的责任。
  Благодаря ifu достижения женщин в сфере науки и техники стали очевидными для всего мира.
• 除了不可转让的核心服务之外，其他服务对于近东救济工程处的外地业务来说也十分重要。
  Помимо основных услуг, не подлежащих обсуждению, есть и другие услуги, которые будут и впредь иметь важное значение для операций БАПОР на местах.
• 据说，还应当结合签发的是不可转让的运输单证或不可转让的电子记录这种情形审议这一词语。
  Было указано, что эту формулировку следует также рассмотреть в контексте ситуации, когда выдается необоротный транспортный документ или необоротная электронная запись.
• 据说，还应当结合签发的是不可转让的运输单证或不可转让的电子记录这种情形审议这一词语。
  Было указано, что эту формулировку следует также рассмотреть в контексте ситуации, когда выдается необоротный транспортный документ или необоротная электронная запись.
• 自2002年7月1日起，雇员有不可转让的10天陪产假(2012年报告，第248段)。
  С 1 июля 2002 года работающие отцы имеют право на непередаваемый родительский отпуск продолжительностью 10 дней (пункт 248 доклада 2012 года).
• 佩带蓝贝雷帽和联合国徽涉及一些特权和豁免权，而这些对部队派遣国来说是根本不可转让的。
  С ношением голубого берета и символики Организации Объединенных Наций связаны определенные привилегии и иммунитеты, которые предоставляющие войска страны просто не вправе обсуждать.
• 登记或续展登记知识产权的权利是否是权利持有人不可转让的权利，这是属于知识产权法的问题。
  Вопрос о том, является ли право на регистрацию интеллектуальной собственности или ее возобновление отчуждаемым правом правообладателя, регулируется законодательством об интеллектуальной собственности.