不开展的俄文

• 不开展真正的核裁军运动而对无核武器国家获取核技术施加更多的限制是不公平的。
  Серьезным препятствием на пути ядерного разоружения всегда был недостаток политической воли.
• " 信被交给警方。 2004年2月17日决定，不开展初步调查。
  Эти письма были отправлены в полицию. 17 февраля 2004 года было принято решение не проводить предварительное следствие.
• 还有迹象表明，银行不开展尽职审查在助长非法资金流动方面起到了关键作用。
  Имеются также и свидетельства того, что банки, не проявляя должной осмотрительности, играют ключевую роль в упрощении незаконных финансовых потоков.
• 因此，只要不开展征兵运动，科索沃保护团少数族裔成员人数就会持续减少。
  В штатном расписании в настоящее время имеется 113 незаполненных вакансий (в том числе 48 — представителей этнических меньшинств, или 2,45 процента).
• 我们深信，阿富汗社会的所有健康力量之间不开展有效互动，就不可能战胜极端分子。
  Убеждены, что победа над экстремистами недостижима без обеспечения эффективного взаимодействия всех здоровых сил афганского общества.
• 然而，十分明显的是，如果不开展有效的国际合作，这些问题就不可能得到有效处理。
  Однако становится совершенно ясно, что без эффективного международного сотрудничества такие проблемы не могут быть эффективно решены.
• 但是，由于时间短促，决定在本阶段暂时不开展调查。
  Однако секретариаты участвующих организаций могут счесть целесообразным разработать такой вопросник, чтобы решить, исходя из ряда констатаций, относящихся к таким областям, как вовлеченность, процессы и квалификация, готовы ли они к внедрению ВРР.
• 不开展真正的核裁军运动而对无核武器国家获取核技术施加更多的限制是不公平的。
  В отсутствие подлинного продвижения к ядерному разоружению несправедливо еще больше ограничивать доступ к ядерным технологиям для государств, не обладающих ядерным оружием.
• 显然，这些公司是在怀疑这项交易的最终目的地是古巴[后後]决定不开展这项业务的。
  Совершенно очевидно, что эти компании, подозревая, что окончательным получателем этих товаров может стать Куба, решили отказаться от сделки.
• 有的则假定，如果不开展某项联合开展的项目活动，就不会有技术进步或能效的提高。
  В некоторых случаях допущения предполагают, что в отсутствие мероприятий по проекту МОС не было бы никаких технических достижений или улучшения энергоэффективности.