东道国协定的俄文

• 目前正在处理东道国协定的增编，其中将列入土地扩大[后後]订正的布局。
  метров и позволила повысить его безопасность.
• 会议请执行秘书与荷兰政府就第六届缔约方会议的安排订立东道国协定。
  Конференция просила Исполнительного секретаря заключить с правительством Нидерландов соглашение с принимающей страной об организации шестой сессии КС.
• 一旦与非洲经委会签署东道协定，秘书处将与埃塞俄比亚签订东道国协定。
  Сразу после подписания соглашения о размещении с ЭКАООН секретариат заключит соглашение с Эфиопией как принимающей страной.
• 外勤支助部正在与西班牙政府代表进行商谈，以便起草一份东道国协定。
  Департамент полевой поддержки в настоящее время обсуждает с представителями правительства Испании вопрос о подготовке соглашения со страной пребывания.
• 提议的一些加强措施可能属于东道国协定所规定的东道国的责任范围。
  Некоторые из предлагаемых мер укрепления системы безопасности могут относиться к кругу ведения страны пребывания по смыслу соглашения со страной пребывания.
• 乌拉圭已签订所需的东道国协定，将为2015年区域课程提供合适地点。
  Уругвай заключил необходимое соглашение с принимающей страной и будет подходящим местом для проведения Регионального курса в 2015 году.
• 关于需要签订新东道国协定和谅解备忘录问题，必须处理若干关注。
  Что касается необходимости в новом соглашении о стране пребывания и меморандуме о взаимопонимании, то здесь имелись определенные нюансы, которые необходимо было рассмотреть.
• 政府目前正在对东道国协定草案和谅解备忘录草案进行积极认真的考虑。
  Как проект соглашения со страной пребывания, так и проект меморандума о взаимопонимании активно и серьезно рассматриваются в данный момент правительством.
• 请执行秘书为第六届缔约方会议的安排事宜与荷兰政府缔结一项东道国协定。
  предлагает Исполнительному секретарю заключить с правительством Нидерландов как правительством принимающей страны соглашение об организации шестой сессии Конференции Сторон.
• 新闻部向这些新闻中心提供了东道国协定标准草案供视具体情况加以订正适用。
  Департамент предоставил этим центрам стандартный проект соглашения со страной пребывания с целью его адаптации к их конкретным условиям.