主审法官的俄文

• 如果不能达成协议,审判分庭主审法官应作出指示。
  Если соглашение не может быть достигнуто, председательствующий судья Судебной палаты дает соответствующие указания.
• 分区开庭主审法官。
  Назначался главным судьей в сессионном отделении.
• 这一论据同样可以用于关于主审法官偏向问题的证据。
  Этот аргумент не может также использоваться в качестве доказательства пристрастности председательствующего судьи.
• 主审法官对不同证人证词中的矛盾之处 没有给予重视。
  Председательствующий судья не придал значения противоречиям в показаниях различных свидетелей4.
• 审判小组的法官是鲁滨逊（主审法官）、戴维和皮卡尔。
  Судебная секция состоит из судей Робинсона (председательствующий судья), Давида и Пикара.
• 尽管提交人无暴力行为，但主审法官仍拒绝批准保释。
  Председательствующий судья отказался освободить автора под залог, хотя он и не прибегал к насилию.
• 主审法官表示，国家未能提供充足证据表明有叛国行为。
  Председатель суда указал, что государственное обвинение не представило достаточных доказательств совершения актов измены.
• 此外，若被告为非穆斯林，主审法官也可为非穆斯林。
  Более того, если обвиняемый является немусульманином, то немусульманином может быть и сотрудник, выполняющий функции председателя.
• 普里什蒂纳审判庭由一位主审法官和两位非专业法官组成。
  Судейская коллегия в Приштине состояла из председательствующего судьи и двух судебных асессоров.
• 自2009年6月以来，该案主审法官在部分时间工作。
  Председательствующий в этом деле судья работал на основе частичной занятости с июня 2009 года.