仅存的俄文

• 因此不仅存在着对妇女的歧视，而且在妇女中间也存在歧视。
  Таким образом, имеет место дискриминация не только в отношении женщин, но и среди женщин.
• 而在南北极地区，仅存在最近数据，因此还不能归纳趋势。
  Для арктических и антарктических районов данные имеются только за последний период, поэтому вывести тенденции не представляется возможным.
• 而在南北极地区，仅存在最近数据，因此还不能归纳趋势。
  Для арктических и антарктических районов данные были получены только в последнее время, поэтому вывести тенденцию не представляется возможным.
• 特别倡议目前仅存的就是现有的各分组。 应当将它们纳入新框架。
  От ОСИА остаются существующие тематические группы.
• 仅仅存在保护妇女权利的法律是不够的，这些法律必须得到执行。
  Недостаточно лишь существование законов для защиты прав женщин; необходимо также обеспечить осуществление этих законов.
• 由于缺乏可靠的数据，国家机器仅存无几，要搜集数据非常困难。
  Отсутствие достоверных данных и едва функционирующий государственный аппарат сделали сбор данных весьма сложным делом.
• 只有仅存在一种权力，一种武装的时候，才有机会实现持久的稳定。
  Только там, где существует одна власть и одна армия, есть возможность обеспечить прочную стабильность.
• 这并未如实反映实际情况，因为发生争端时仅存在一种适用的法律。
  Это не является точным отражением практики, поскольку в случае возникновения спора имеется только один применимый закон.
• 但摆在大会面前的报告不仅存在程序性漏洞，它还存在抹不掉的污点。
  Однако представленный Ассамблее доклад страдает не только недостатками процедурного характера. Он просто безнадежно сомнителен.
• 在许多情况下，仅仅存在减少或清除排放量的某种经济机会还是不够的。
  Во многих случаях одного лишь наличия экономической возможности сокращения или абсорбции выбросов недостаточно.