任意地的俄文

• 在这段时间里，恐怖主义者肆意地、任意地向这些社区发射超过260枚卡萨姆火箭，让人民遭受惊吓。
  За это время террористы подвергли такие общины неизбирательному обстрелу, использовав в ходе этих бессмысленных актов террора свыше 260 ракет «Кассам».
• 应当确保安理会的议程客观、合理、非选择性和非任意地反映发展中国家和发达国家的需求和利益。
  Она должна обеспечить объективное, рациональное отражение в повестке дня Совета потребностей и интересов как развивающихся, так и развитых стран, которое не должно быть избирательным и произвольным.
• 这种做法任意地干扰了上述遭驱逐受害者的《公约》权利，尤其是受害者按《公约》第十七条应享有的权利。
  Такая практика является произвольным нарушением прав жертв подобного выселения, предусмотренных Пактом, особенно их прав, предусмотренных статьей 17 Пакта.
• 他认为，此观点任意地限定了妇女可享有这些权利的程度，因为政府认为对妇女权利的限制符合伊斯兰标准。
  Он убежден, что такая позиция произвольно ограничивает возможности реализации женщинами своих прав только тем, что правительство считает соответствующим мусульманской вере.
• 一个缔约国不得通过剥夺一个人的国籍或逼迫一个人去第三国的手段任意地阻止这个人回到其自己的国家。
  Лишая то или иное лицо гражданства или высылая его в третью страну, государство-участник не должно произвольно препятствовать возвращению этого лица в свою страну.
• 对于他的所在或他的境遇没有一点蛛丝马迹，因此他是被任意地拘留，违反了第九条所列的保护和保障。
  Никакой официальной информации о месте его нахождения или о его судьбе не имеется, т.е. он подвергается произвольному задержанию в нарушение гарантий, закрепленных в статье 9.