作为担保的俄文

• 如果作为担保品的商品价值在出售前大幅度下跌，则对生产商产生价格风险。
  Ценовой риск для производителей возникает в тех случаях, когда перед продажей стоимость товара, используемого в качестве обеспечения, резко падает.
• 商业银行通常不愿意向小农庄主提供贷款，因为农田作为担保物是很难处理的。
  Коммерческие банки обычно неохотно выдают кредиты мелким фермерам, поскольку с сельскохозяйственными землями как с закладной работать довольно сложно.
• 例2中的影印机制造商想用自己的商标、专利和商业秘密作为担保取得贷款。
  Пример 2 касается ситуаций, когда производитель копировальных машин желает использовать свой товарный знак, патенты и коммерческие секреты в качестве обеспечения кредита.
• 如上所述，破产法原则上应当承认作为担保交易法事项发生效力的担保权效力。
  Как говорилось выше, в законодательстве о несостоятельности в принципе признается сила обеспечительного права, которое является предметом законодательства об обеспеченных сделках.
• 这种结果也会减少作保资产作为担保物的价值，从而妨碍低成本信贷的提供。
  Такой результат привел бы к уменьшению ценности обремененных активов в качестве обеспечения и тем самым препятствовал бы наличию кредитов по низкой стоимости.
• 另一个重要的方面涉及给予各当事方具体说明作为担保给予的资产的灵活性。
  Другой важный аспект связан с теми возможностями проявления гибкости, которыми обладают стороны в вопросе о конкретном описании активов, предоставляемых в качестве обеспечения.
• 在许多国家，固定资产如不动产和设备等历来作为担保融资的主要担保形式。
  Во многих странах традиционно в качестве основных видов обременяемого имущества при финансировании под обеспечение используются фиксированные активы, такие как недвижимость и оборудование.
• I公司想以其制造的设备和向客户出售设备的应收款作为担保，为其业务进行融资。
  Компания I желает привлечь финансирование для своей деятельности под обеспечение выпускаемого ею оборудования и дебиторской задолженности своих покупателей.
• 部分私有机构和非政府组织提供农村妇女信贷，但要求以土地所有权作为担保。
  Что касается доступности кредита для женщин-фермеров в сельских районах, то, хотя государство не предоставляет таких кредитов, оно занимается просвещением фермеров, включая женщин.