作为担保的俄文

• поручиться

• "作为" 俄文翻译 :    [zuòwéi] 1) действия; поступки 2) успехи; достижения 3) рассматривать в качестве; принимать за 4) будучи [являясь] кем-либо/чем-либо; в качестве кого-либо/чего-либо; как кто-либо/что-либо
• "担保" 俄文翻译 :    [dānbǎo] ручаться; гарантировать; поручительство, гарантия 担保人 [dānbǎorén] — поручитель
• "不作为" 俄文翻译 :    pinyin:bùzuòwéiюр. преступное бездействие
• "作为犯" 俄文翻译 :    pinyin:zuòwéifànюр. преступление действием
• "担保人" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǎorénпоручитель
• "担保品" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǎopǐnюр. залог, заклад (вещь); гарантия, обеспечение
• "担保权" 俄文翻译 :    обеспечительное право
• "担保者" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǎozheпоручитель
• "不作为偏误" 俄文翻译 :    Недооценка бездействия
• "作为交换" 俄文翻译 :    в свою́ о́чередьв отве́т
• "作为信物的" 俄文翻译 :    заветный
• "作为纪念的" 俄文翻译 :    мемориальный
• "无所作为" 俄文翻译 :    [wú suǒ zuòwéi] обр. бездействовать; ничего не делать
• "用来作为" 俄文翻译 :    приспосабливатьприспособить
• "合意担保权" 俄文翻译 :    консенсуальное обеспечительное право
• "担保交易" 俄文翻译 :    гарантированная сделка
• "担保协议" 俄文翻译 :    соглашение об обеспечении
• "担保资产" 俄文翻译 :    заложенные активыобременённое залогом имуществообременённое имуществозаложенное имущество
• "诉讼担保" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngdānbǎoюр. процессуальные гарантии
• "附担保债务" 俄文翻译 :    обеспеченное обязательство
• "预先担保" 俄文翻译 :    предварительное объявление взноса
• "小律师大作为" 俄文翻译 :    Компаньоны (телесериал)
• "债务担保证券" 俄文翻译 :    Обеспеченные долговые обязательства
• "占有式担保权" 俄文翻译 :    посессорное обеспечительное право
• "作为意志和表象的世界" 俄文翻译 :    Мир как воля и представление
• "作为和平区的印度洋" 俄文翻译 :    идийский океан как зона мира

• 第二被告是作为担保人参与协议的。
  Второй ответчик в качестве гаранта являлся лишь частью соглашения.
• 作为担保的信用证在公约草案的适用范围以内。
  Последняя категория входит в сферу применения проекта конвенции.
• 借出的资金越多，越要求有形资产作为担保品。
  Чем больше ссужаемая сумма, тем более надежным должно быть обеспечение.
• 作为担保的财产也可以是出卖人的其他财产。
  Имущество, в отношении которого действует обеспечительное право, может вполне быть другим имуществом покупателя.
• 联合国和非洲联盟作为担保者，也是该条约的缔约方。
  Организация Объединенных Наций и Африканский союз как гаранты являются участниками этого договора.
• 土耳其作为担保者祖国,有义务协助我们维持岛上的和平。
  Турция, будучи родиной-гарантом, обязана помогать нам поддерживать на острове мир.
• 金融合同应作为一种形式担保品而不是作为担保品安排处理。
  Финансовые договоры следует рассматривать как своего рода дополнительное обеспечение, а не как вспомогательные соглашения.
• 贷款安排用ABC现有和未来的全部库存品和应收款作为担保。
  Такое кредитование обеспечивается всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС.
• 这些可选办法的前提是利用同东道国签署的贷款协定作为担保。
  Эти варианты предусматривают использование в качестве гарантии соглашения о ссуде с принимающей страной.
• 提示注意以在国内或国外其他金融机构中的存款作为担保的信贷。
  Эта статья Конвенции вступила в силу 1 октября 1998 года.