担保权的俄文

• обеспечительное право

• "合意担保权" 俄文翻译 :    консенсуальное обеспечительное право
• "占有式担保权" 俄文翻译 :    посессорное обеспечительное право
• "非合意担保权" 俄文翻译 :    концессуальное обеспечительное право
• "非占有式担保权" 俄文翻译 :    непосессорное обеспечительное право
• "全额偿付之[后後]设保资产解除担保权" 俄文翻译 :    освобождение обремененных активов после платежа в полном объеме
• "担保" 俄文翻译 :    [dānbǎo] ручаться; гарантировать; поручительство, гарантия 担保人 [dānbǎorén] — поручитель
• "担保人" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǎorénпоручитель
• "担保品" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǎopǐnюр. залог, заклад (вещь); гарантия, обеспечение
• "担保者" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǎozheпоручитель
• "作为担保" 俄文翻译 :    поручиться
• "担保交易" 俄文翻译 :    гарантированная сделка
• "担保协议" 俄文翻译 :    соглашение об обеспечении
• "担保资产" 俄文翻译 :    заложенные активыобременённое залогом имуществообременённое имуществозаложенное имущество
• "诉讼担保" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngdānbǎoюр. процессуальные гарантии
• "附担保债务" 俄文翻译 :    обеспеченное обязательство
• "预先担保" 俄文翻译 :    предварительное объявление взноса
• "债务担保证券" 俄文翻译 :    Обеспеченные долговые обязательства
• "有担保债权人" 俄文翻译 :    обеспеченный кредитор
• "统一担保规则" 俄文翻译 :    единообразные правила о гарантиях
• "出口信贷担保计划" 俄文翻译 :    схема гарантирования экспортных кредитов
• "合同担保工作队" 俄文翻译 :    рабочая группа по договорным гарантиям
• "合意无担保债权人" 俄文翻译 :    "кредиторкредитор по необеспеченному долгу
• "合意有担保债权人" 俄文翻译 :    обеспеченный кредиторкредитор по обеспеченному долгу
• "周转和担保基金" 俄文翻译 :    фонд оборотных и гарантийных средств
• "担保交易法律指南" 俄文翻译 :    рекомендации и проект руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам
• "担受" 俄文翻译 :    pinyin:dānshòuнести (бремя, тяготы); подвергаться

• 完善担保权益的另一种方法是登记。
  Еще одним методом формализации обеспечительного интереса является регистрация.
• 其中一些登记处也可以登记担保权。
  В некоторых таких реестрах могут также регистрироваться обеспечительные права.
• 建议223述及了对担保权益的效力。
  Последствия для обеспечительных интересов рассматриваются в рекомендации 223.
• “总资产担保权”的概念并非新颖。
  Идея создания "обеспечительных прав во всех активах" не нова.
• 必须适当区别设有担保权的资产。
  Необходимо четко понимать, какие активы обременяет обеспечительное право.
• 必须明确区别设有担保权的资产。
  Необходимо четко понимать, какие активы обременяет обеспечительное право.
• 债权人已就其取得担保权益的资产。
  Активы, в отношении которых кредитор получил обеспечительный интерес.
• 有的国家拥有综合性的担保权登记处。
  В других государствах функционируют сводные реестры обеспечительных прав.
• 必需适当区别设有担保权的资产。
  Необходимо четко понимать, какие активы обременяет обеспечительное право.
• 收益上的担保权利可能以两种方式产生。
  Обеспечительное право в поступлениях может возникать двумя путями.

• 担保权的英语：hypothec
• 担保权的法语：sûreté
• 担保权的阿拉伯语：الحق الضماني;