办的俄文

例句与用法

下一期培训班将于2003年间举办。
Следующая учебная программа будет организована в 2003 году.
因此，我们在面对这些困难时怎么办？
Итак, что нам делать перед лицом этих трудностей?
第三，我们还举办了其他外联活动。
В-третьих, нами были организованы также и другие пропагандистские мероприятия.
国际法院也应采取同样的解决办法。
Аналогичная схема должна применяться и в отношении Международного Суда.
难民专员办事处能够处理这一局势吗？
И может ли УВКБ справиться с этой ситуацией?
我们认为，应该认真考虑这种办法。
По нашему мнению, такой подход заслуживает весьма серьезного рассмотрения.
办公设备维修（11 900美元）。
Техническое обслуживание конторского оборудования (11 900 долл. США).
找到该问题的公正解决办法刻不容缓。
Более чем необходимо найти справедливое решение этого вопроса.
这一进程的每个阶段都按国际标准办。
Этот процесс на каждом этапе соответствует международным стандартам.