办的俄文

• [bàn]
  = 辦
  1) делать; совершать
  办事 [bànshì] — заниматься делами; делать дела
  怎么办 [zěnme bàn] — что делать?; как быть?
  办手续 [bàn shǒuxù] — выполнять формальности; оформлять (напр., документы)
  2) учреждать; открывать; устраивать
  办一个银行 [bàn yīge yínháng] — учредить [открыть] банк
  办学校 [bàn xuéxiào] — открыть школу
  办酒席 [bàn jiǔxí] — устроить банкет
  3) управлять, вести дела
  4) закупать
  办货 [bàn huò] — закупать товары
  5) судить; наказывать
  严办 [yánbàn] — строго наказывать
  办罪 [bànzuì] — наказать за совершённое преступление
  •
  - 办案
  - 办法
  - 办公
  - 办公室
  - 办公厅
  - 办公桌
  - 办理
  - 办事
  - 办事处
  - 办妥

• "[夥伙]办" 俄文翻译 :    pinyin:huǒbànсообща (артелью) вести дело; организовать на паях
• "劝驾" 俄文翻译 :    pinyin:quànjià1) советовать (кому-л.) принять предложение; рекомендовать (кому-л.) согласиться (на что-л.)2) отправлять (посылать, предлагать отправиться) с поручением (погостить, для нанесения визита)
• "劝降" 俄文翻译 :    pinyin:quànxiángсклонять (кого-л.) к капитуляции; предлагать (кому-л.) сдаться
• "办不到的" 俄文翻译 :    недоступный
• "劝阻措施" 俄文翻译 :    дестимулирующий факторподавление стимула
• "办严" 俄文翻译 :    pinyin:bànyánуст. вм. 辦裝
• "劝阻" 俄文翻译 :    [quànzǔ] отговаривать
• "办事" 俄文翻译 :    [bànshì] вести дела; работать (о служащих)
• "劝防" 俄文翻译 :    pinyin:quànfáng* бережно перевозить (на погребальных дрогах гроб с телом покойника)
• "办事分处" 俄文翻译 :    филиал отделенияпериферийные отделенияподотдел

• 在日本武道馆挙办全日本剑道比赛。
  Под эгидой института проводится Всеяпонский конкурс русского языка.
• 同年举[刅办]了5场个人演唱会。
  В этом году вышло сразу пять открыток художника.
• 2002年底即可搬进这些办公室。
  Эти помещения будут предоставлены до конца 2002 года.
• 我们感谢加拿大政府主办这次会议。
  Мы признательны правительству Канады за проведение этого совещания.
• 当事双方已经同意设立这些办事处。
  Стороны дали свое согласие на создание этих отделений.
• 刚才通过的决议采取了不同的办法。
  Авторы принятой только что резолюции заняли иной подход.
• 截至2006年，已经连续举办七届。
  К 2006 оформился постоянный состав из 7 человек.
• B 不包括外地办事处支出的佣金。
  b Без комиссионных, выплаченных в отделениях на местах.
• 我们认为恢复这种办法是很重要的。
  Мы считаем крайне важным вернуться к такому подходу.
• 显然，年轻的皇帝拿他是没办法的。
  Направленный к нему императорский врач ничего не смог сделать.

• 办的泰文
• 办的英语：Ⅰ动词 1.(办理; 处理; 料理) do; manage; handle; tackle; attend to; take charge of 短语和例子 办得到 can do it...
• 办的法语：动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que faire? 2.fonder;établir村里新~了一所中学.il a été établi une nouvelle école secondaire dans le village. 3.préparer~酒席offrir un banquet;faire festin 4.punir严~pun...
• 办的日语：（1）する.やる.処理する.取り扱う.さばく. 等同于(请查阅)办事. 办酒席／酒宴を催す. 入学手续shǒuxù全部办好了／入学手続きは全部すませた. 他一来,事情就好办多了／彼が来てくれれば,仕事はずっとやりやすくなる. 这点事她一个人办得了deliǎo／これしきの事なら彼女一人だけでもやれる. 我有点事得děi办一办／私にはちょっとすませておかなければならない用事がある. （2）創設する.経...
• 办的韩语：[동사] (1)(일 따위를) 하다. 처리하다. 취급하다. 다루다. 办事; 활용단어참조 办完wán那件事情不容易; 그 일을 끝내는 것은 쉽지 않다 群众发动起来, 事情就好办了; 군중들이 움직이면 일은 처리하기 쉽다 这点事她一个人办得了; 이 정도의 일은 그녀 혼자서 처리할 수 있다 办入学手续; 입학 수속을 하다 (2)창설(創設)하다. 경영하다. 운영하...
• 办的阿拉伯语：أدى; أعد للطبخ; أنتج; أنهى; أنْجز; احتال; ارتكب; انتهى; اهتم; بذل; جمل بمستحضرات تجميل; خدع; رتب; رقص; زخرف; عزف; عمل; غنى; فعل; قام ب; قدم خدمة; مارس; مثل; مثل دور في مسرحية; نجز; نظف; نفذ; نفّذ; وضع...
• 办的印尼文：berbuat; buat; kerja; melaksanakan; melakukan; melangsungkan; membuat; mempertontonkan; mengakok; menjalankan; menyelesaikan; menyempurnakan; menyiapkan;
• 办什么意思：（辦） bàn　ㄅㄢˋ 1）处理：～公。～事。～理。 2）处分：惩～。法～。首恶必～。 3）置备：～置。～货。 4）创设：创～。兴（xīng）～。 ·参考词汇： do handle manage 待办 买办资产阶级 民办 办差 仿办 严办 帮办 办理 办报 买办 办公桌 补办 包办婚姻 添办 办公 协办 秉公办理 批办 代办 承办 究办 筹办 置办 创办 包办代替 交办 多...