危机处理的俄文

• 我们正继续探讨改进危机处理以及危机出现[后後]解决危机的办法。
  Мы продолжаем изучать пути совершенствования методов управления кризисами и урегулирования кризисов, когда кризисы имеют место.
• 不久即将运作的联合国行动和危机处理中心将成为该系统的一部分。
  Частью этой системы станет Центр Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям, который вскоре начнет функционировать.
• 自1986年以来，到危机处理中心寻求帮助的妇女人数一直相对稳定。
  Начиная с 1986 года число женщин, обращающихся в кризисный центр, остается относительно стабильным.
• 与此同时，危机处理中心的数量自1980年代以来一直保持相对稳定。
  В то же время с 1980-х годов число кризисных центров оставалось относительно стабильным.
• 与此同时，危机处理中心的数量自1980年代以来一直保持相对稳定。
  В то же время с 1980х годов число кризисных центров оставалось относительно стабильным.
• 自1986年以来，到危机处理中心寻求帮助的妇女人数一直相对稳定。
  Начиная с 1986 года число женщин, обращающихся в кризисный центр, остается относительно стабильным.
• 服务包括纵向服务，如心理辅导、法律咨询、危机处理协助等。
  Эти службы будут предоставлять широкий диапазон услуг, таких, как психологическая поддержка, юридическая помощь, помощь в кризисных ситуациях и другие виды поддержки.
• 根据危机的性质，危机处理小组必要时可调用其他办公室/单位的工作人员。
  Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
• 政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。
  Реакция правительства состояла в создании антикризисных центров для женщин (см. пункт 524, выше).