反过来说的俄文

• 反过来说，专案法官可被任命参加数目不拘的多项审判（但有累积的时限）。
  И напротив, он может быть назначен для исполнения функций в ходе любого количества разбирательств (с учетом соблюдения общего предела продолжительности).
• 外国人可以说是原籍国或归属国的国民，或反过来说是领土国或所在地国的非国民。
  Иностранец может быть националом государства происхождения или привязанности или, наоборот, ненационалом территориального или исконного государства.
• 反过来说，在某些情况下，缺乏一致性被认为是排除了某项习惯国际法规则的存在。
  И наоборот, в некоторых случаях отсутствие единообразия рассматривалось как обстоятельство, препятствующее существованию нормы международного обычного права.
• 反过来说，所有会员国都有责任采取负责任的行动，保证联合国各项决议均得以执行。
  Поэтому все государства-члены должны ответственно подойти к выполнению всех резолюций Организации Объединенных Наций.
• 反过来说，值得推行诸如《1990年代联合国非洲发展新议程》等方案。
  В отличие от этого целесообразно продолжить осуществление таких программ, как Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы.
• 反过来说，迄今已经排除地雷的农田和牧场估计每年带来约4 000万美元的产值。
  Обследования свидетельствуют о том, что приблизительно 223 кв. км известной заминированной площади приходятся на сельскохозяйственные угодья.
• 反过来说，专案法官可被任命参加数目不拘的多项审判（但有累积的时限）。
  В случае назначения для исполнения функций в ходе двух или нескольких судебных разбирательств необязательно, что эти назначения должны следовать сразу друг за другом.
• 反过来说，审慎管理稀缺的财政资源，要求必须改善社会政策的质量，并且增进其效益。
  При этом разумное управление ограниченными финансовыми ресурсами обусловливает необходимость повышения качества и эффективности социальных стратегий.
• 然而，它反过来说，有一些伊拉克失踪人员。 我们难以理解没有科威特囚犯这样的说法。
  Ирак заявляет, что на его территории не имеется кувейтских военнопленных.