发货人的俄文

• 任何用户还必须确保发货人、收货人和运输人之间签订运输责任协议。
  отправителя до момента его доставки на производственный объект и т.п.
• 卖方是“发货人”，而买方（因与承运人订立了合同）是“托运人”。
  Продавец является "грузоотправителем", но покупатель (заключив договор с перевозчиком) является "грузоотправителем по договору".
• 危险货物发货人和收货人的名称和地址必须列在危险货物票据上。
  В транспортный документ на опасные грузы должны быть включены названия и адреса грузоотправителя и грузополучателя опасных грузов.
• 举个例子，注册的运输行就超过4万家，而发货人则不止几百万。
  В качестве примера было указано, что насчитывается более 40 000 зарегистрированных транспортно-экспедиторских компаний и несколько миллионов грузоотправителей.
• 有与会者指出，例如，草案案文并未提及发货人但却提到了收货人。
  Было указано, что проект текста, например, не содержит ссылки на грузоотправителя, хотя в нем упоминается грузополучатель.
• 1.4.1.2 发货人只能将危险货物交给有适当身份的承运人。
  1.4.1.2 Грузоотправители должны предлагать опасные грузы для перевозки лишь перевозчикам, которые соответствующим образом удостоверили свою личность.
• 1.4.1.2 发货人只能将危险货物交给有适当身份的承运人。
  1.4.1.2 Грузоотправители должны предлагать опасные грузы для перевозки лишь перевозчикам, которые соответствующим образом удостоверили свою личность.
• 这似乎意味着，发货人可以在不持有第一份运单的情况下发出指示。
  При этом, судя по всему, предполагается, что отправитель может дать инструкции, не имея первого экземпляра транспортной накладной.
• 生产商、发货人、甚至消费者要求过境手续更快捷、更便宜或更可靠。
  Производители, грузоотправители и даже потребители настаивают на ускорении, снижении стоимости или повышении надежности процедур, осуществляющихся на границе.
• 此外，欧盟资助的建立巴勒斯坦发货人委员会的项目取得了稳步进展。
  Кроме того, стабильный прогресс был обеспечен в рамках финансируемого ЕК проекта по созданию Палестинского совета грузоотправителей (ПСГ).