发货人的俄文

• pinyin:fāhuòrén
  грузоотправитель

• "发货" 俄文翻译 :    [fāhuò] отправлять товары 发货单 [fāhuòdān] — фактура; накладная
• "发货单" 俄文翻译 :    pinyin:fāhuòdānнакладная, фактура
• "发货站" 俄文翻译 :    экспедиция
• "卖货人" 俄文翻译 :    продавец
• "受货人" 俄文翻译 :    pinyin:shòuhuòrénгрузополучатель, товарополучатель
• "定货人" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuòrénзаказчик
• "寄货人" 俄文翻译 :    pinyin:jìhuòrénгрузоотправитель
• "收货人" 俄文翻译 :    адреса́тгрузополучательполучательполуча́тельпосредникадресатконсигнатор
• "订货人" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuòrénзаказчик (товара)
• "送货人" 俄文翻译 :    курьердоста́вщик
• "发货通知" 俄文翻译 :    предварительное уведомление об отгрузкепредварительное уведомление об отгрузке (asn)
• "最终收货人" 俄文翻译 :    конечный получатель
• "发货前的检验" 俄文翻译 :    контроль груза перед отправкой
• "发货宽限天数" 俄文翻译 :    резервное время для расхода
• "发货前检验协定" 俄文翻译 :    соглашение по предотгрузочной инспекции
• "发财致富" 俄文翻译 :    pinyin:fācáizhìfùразбогатеть, нажить богатство
• "发财" 俄文翻译 :    [fācái] разбогатеть; нажиться
• "发语词" 俄文翻译 :    pinyin:fāyùcíграм. начальная частица (напр. 夫fu1, 蓋)
• "发话机" 俄文翻译 :    pinyin:fāhuàjīмикрофон (напр. телефона)

• 证书必须由发货人签署并注明日期。
  Декларация должна быть подписана грузоотправителем с указанием даты.
• 发货人必须核实封闭装置和设备是不漏的。
  Грузоотправитель должен проверить герметичность затворов и оборудования.
• 专家小组正在寻找说明发货人身份的资料。
  Группа ищет идентифицирующие данные о грузоотправителях.
• 关于(3)，“发货人”的定义包括这种人。
  Что касается подпункта (3), то определение понятия "грузоотправитель" включает такое лицо.
• 登记官然[后後]将把记录的创设告知发货人。
  Затем оператор реестра информирует грузоотправителя о создании записи.
• 专家小组力求找出这批军火的发货人和收货人。
  Группа постаралась установить грузоотправителя и грузополучателя оружия.
• 专家小组请中国就这一分析和发货人提供资料。
  Группа запросила об этом информацию у Китая и данные о грузоотправителе.
• 工作组一致认为“发货人或者”这些词语应予删除。
  Рабочая группа решила, что выражение "фактического грузоотправителя или" следует исключить.
• 该机关与情报局合作获得关于公司或发货人的资料。
  Аналогичные соображения применяются и при оценке заявок на транзит стратегических товаров.
• 1.3 “发货人”系指将货物交给承运人运输的人。
  1.3 "Грузоотправитель" означает лицо, которое сдает груз перевозчику для перевозки.

• 发货人的英语：cnor consignor
• 发货人的法语：destinateur
• 发货人的日语：fa1huo4ren2 发送人．差出人．送り主