口气的俄文

• 冷战结束让世人松了一口气，并迎来了核武器和常规武器裁军的更美好前景。
  Окончание холодной войны принесло облегчение и открыло новые перспективы для разоружения в области как ядерных, так и обычных вооружений.
• 然而，美国使用的内容、口气和字眼是太熟悉了，与10年前所用的何其相似。
  Однако содержание, тон и терминология, используемые Соединенными Штатами, также весьма знакомы, перекликаясь с терминологией, используемой 10 лет назад.
• 然而，美国使用的内容、口气和字眼是太熟悉了，与10年前所用的何其相似。
  Однако содержание, тон и терминология, используемые Соединенными Штатами, также весьма знакомы, перекликаясь с терминологией, используемой 10 лет назад.
• 他们只想利用和平谈判的工具喘一口气，获得补给，并重新整合，以进行其谋杀活动。
  Группа, с которой нас призывают вести переговоры, не хочет мира.
• 他们毁损油轮设备，用枪托殴打并顶撞船员，以严厉、侮辱的口气审问船员。
  Они вывели из строя оборудование танкера, избили членов экипажа и угрожали им применением оружия, а также в грубой и оскорбительной манере допрашивали их.
• 一名非政府组织代表以类似口气说，关于全球施政问题的审议应在联合国主持下进行。
  Другой представитель гражданского общества с сожалением отметил отсутствие диалога между ВТО и НПО и между ВТО и академическими кругами.
• 塞拉利昂和安哥拉暴力得到了缓和，让这两个国家松了一口气，走上了恢复正常的道路。
  С сокращением масштабов насилия Сьерра-Леоне и Ангола свободно вздохнули и вступили на путь возвращения к нормальной жизни.
• 我们得知所有监核视委和原子能机构工作人员已经安全撤离伊拉克，这使我们松了一口气。
  Мы с облегчением узнали, что весь персонал ЮНМОВИК и МАГАТЭ был эвакуирован из Ирака в условиях полной безопасности.
• 一名非政府组织代表以类似口气说，关于全球施政问题的审议应在联合国主持下进行。
  В том же ключе высказался представитель одной неправительственной организации, который заявил, что обсуждение вопроса глобального управления необходимо проводить под эгидой Организации Объединенных Наций.
• 国际港口协会设立了世界港口气候倡议，为在港口地区减少温室气体排放量作出贡献。
  В целях внесения вклада в снижение выбросов парниковых газов в портовых зонах, Международная ассоциация портов и гаваней приняла Всемирную декларацию портов по вопросу изменения климата.