和胜的俄文

• 聘用公正和胜任的法官，调转或分配他们从事专门的工作，并依法给他们晋级。
  c) назначение беспристрастных и компетентных судей, их перевод на другие должности или поручение им конкретных функций, а также повышение их по службе в соответствии с законом.
• 这一数字仍只占到仅与伊黎伊斯兰国和胜利阵线招募网络有关联的已知人员的一小部分。
  И все же это число представляет лишь небольшую часть известных, вызывающих интерес лиц, связанных с вербовочными сетями только ИГИЛ и ФАН.
• 为实现经济部门的最佳实绩，国家必须在培训方案协助下发展具有竞争力和胜任的劳工队伍。
  Для обеспечения оптимального функционирования экономики необходимо с помощью программ профессиональной подготовки повысить уровень конкурентоспособности и компетентности работников.
• 被任命到这种机构的个人必须符合专业、独立和胜任的严格标准和遵守严格的利益冲突规则。
  Лица, назначаемые в такой орган, должны удовлетворять строгим стандартам профессионализма, независимости и компетенции и следовать строгим коллизионным нормам.
• 我们经历过充满屈辱的悲剧，承受过自身失败的痛苦，但我们也曾经有过智慧和胜利的喜悦。
  Мы познали боль унижения и горечь собственных неудач. Довелось нам познать и торжество разума и радость победы над собой.
• 会员国的代表应为来自发展、规划、财政、外交等部，具有适当技能和胜任能力的高级人员。
  Государства-члены должны быть представлены обладающими надлежащей профессиональной подготовкой и знаниями старшими сотрудниками министерств развития, планирования, финансов и иностранных дел.
• 预计到2006年底，还将发布新单元，其中会包括个人胜任能力评估和胜任能力测定。
  Предполагается, что к концу 2006 года будет подготовлена новая версия, которая будет включать оценку профессиональных качеств и отбор профессиональных качеств для конкретных лиц.
• 预计到2006年底，还将发布新单元，其中会包括个人胜任能力评估和胜任能力测定。
  Предполагается, что к концу 2006 года будет подготовлена новая версия, которая будет включать оценку профессиональных качеств и отбор профессиональных качеств для конкретных лиц.
• 因此，检察官将和法庭庭长和书记官一道，支持为保留合格和胜任工作人员提供奖励办法。
  В связи с этим наряду с Председателем и Секретарем Обвинитель поддерживает предложение о предоставлении стимулов в целях удержания высококвалифицированных и компетентных сотрудников.
• 随着法庭走入其最[后後]阶段，人们担心越来越多合格和胜任的工作人员将离开法庭。
  Поскольку Трибунал вступает на завершающую стадию своей работы, существуют опасения по поводу того, что все большее число высококвалифицированных и компетентных сотрудников покинут этот учреждение.