坦率的的俄文

• 非常坦率的说，尽管有今天已听到的话，但我仍然不满意。
  Но откровенно говоря, несмотря на все, что мы услышали сегодня, я по-прежнему не удовлетворен.
• 他希望两国政府将就所有相关问题进行友好和坦率的对话。
  Он надеется, что оба правительства наладят открытый и откровенный диалог по всем соответствующим вопросам.
• 但坦率的说，他对国际社会的这些姿态来得太少，太迟。
  Но, откровенно говоря, эти заверения, цель которых — завоевать доверие международного сообщества, являются недостаточными и запоздалыми.
• 委员会还对与高级别代表团进行坦率的建设性对话表示谢意。
  Он также с признательностью отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.
• 特别报告员因此希望与选择保留死刑的国家展开坦率的讨论。
  Поэтому Специальный докладчик надеется открыть прямую дискуссию с теми государствами, которые решили ее сохранить.
• 这是一番非常真诚而坦率的话，所有会员国都必须记住这句话。
  Это очень искреннее и откровенное заявление, к которому стоит прислушаться всем государствам-членам.
• 她已于近期同秘书长会面，[后後]者提供了坦率的指导意见。
  Недавно она встретилась с Генеральным секретарем, который дал ей четкие руководящие указания.
• 委员会对它与该缔约国进行的建设性和坦率的对话表示赞赏。
  Комитет выражает свою признательность за конструктивный и искренний диалог, который состоялся между ним и государством-участником.
• 两份文件内容清晰，为我们提供了坦率的分析和具体的建议。
  Оба доклада представляют собой четкие и понятные тексты, которые содержат откровенный анализ и конкретные предложения.
• 在我国过去15年多事的道路上，这是第一次真正、坦率的对话。
  В семинаре приняли участие 34 добровольно собравшиеся там политические партии.