复杂的情况的俄文

• 307这一问题对不同国家可能采取不同的方式加以解决，造成了更加复杂的情况。
  Еще одно осложнение обусловлено возможностью того, что данный вопрос будет решен по-разному в отношении разных государств.
• 虽然初步结果是有希望的，但已出现了复杂的情况，已经而且将继续作出一些调整。
  Хотя первые результаты обнадеживают, возникли осложнения, и определенные коррективы уже вносились и будут вноситься в дальнейшем.
• 此外，对发展中国家来说，合作会增加卡特尔调查本来已经复杂的情况的复杂性。
  Кроме того, для развивающихся стран сотрудничество может усугублять сложность и без того непростой ситуации, связанной с расследованиями картельной практики.
• 如在使用时能够加以判断，这些还可以用于测试和制定政策的更为复杂的情况。
  Кроме того, их применение совместно с оценками, могло бы оказаться полезным в более сложных условиях для проверки и разработки политических стратегий.
• 但是，军事观察员的作用和行动方法似乎并没有因复杂的情况和新的任务而相应作出改动。
  Угроза безопасности военных наблюдателей Организации Объединенных Наций стала более серьезной.
• 类似的成功改革没有显示应该采取某一种战略，而是利用混合的战略来处理复杂的情况。
  Кроме того, успешные реформы осуществляются на основе не одной, а целого ряда стратегий, используемых в сложных ситуациях.
• 地图是对现实进行抽象化的强大工具，因为地图有助于非常高效地说明非常复杂的情况。
  Карты являются мощными орудиями абстрактного отображения действительности, потому что помогают весьма действенно разобраться в очень сложных ситуациях.
• 但是，她们往往无法扭转如此复杂的情况，只能选择保持沉默，不采取任何措施。
  В то же время им никак не удается выйти из этого столь сложного положения, и они предпочитают молчать и не предпринимать каких-либо инициатив.
• 世界正在经历十分错综复杂的情况,进步及其前景和落[后後]及其危险混杂在一起。
  В настоящее время мир переживает чрезвычайно сложные события, в которых наряду с прогрессом и его горизонтами присутствуют отсталость и опасности.
• 过去的一年已经证明，在《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）方面出现了复杂的情况。
  Прошедший год подтвердил сложную ситуацию, сложившуюся в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.