复杂的情况的俄文

• усложнение

• "复杂的" 俄文翻译 :    хитрыйсложныйзапутанный
• "不复杂的" 俄文翻译 :    несложный
• "复杂的事" 俄文翻译 :    усложнение
• "很复杂的" 俄文翻译 :    многоэтажный
• "细致复杂的" 俄文翻译 :    кропотливый
• "错综复杂的" 俄文翻译 :    затейливый
• "复杂紧急情况" 俄文翻译 :    сложная чрезвычайная ситуация
• "复杂紧急情况司" 俄文翻译 :    отдел по сложным чрезвычайным ситуациям
• "独立审查遵守规定的情况" 俄文翻译 :    независимый обзор соблюдения/выполнения
• "遵循发展账户标准的情况" 俄文翻译 :    соответствие критериям счета развития
• "难民儿童的情况说明" 俄文翻译 :    информационная записка о детях-беженцах
• "复杂紧急情况支援股" 俄文翻译 :    вспомогательная группа по сложным чрезвычайным ситуациям
• "复杂紧急情况训练活动" 俄文翻译 :    инициатива по подготовке кадров для деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях
• "复杂" 俄文翻译 :    [fùzá] сложный
• "在国家一级开展的情况介绍活动" 俄文翻译 :    подготовка с учётом специфики стран
• "对着墓地吹口哨，指对恶劣的情况视而不见" 俄文翻译 :    игра́ть с огнём
• "结婚多次但信奉一夫一妻制的情况" 俄文翻译 :    многократные моногамные браки
• "复杂紧急情况下的疟疾控制" 俄文翻译 :    борьба с малярией в сложных чрезвычайных ситуаци
• "复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处" 俄文翻译 :    сектор по вопросам мер реагирования в комплексных чрезвычайных ситуациях / процесса совместных призывов
• "在雇主无偿还能力的情况下保护工人债权公约" 俄文翻译 :    конвенция о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя
• "嘈杂的" 俄文翻译 :    говорливыйшумный
• "打杂的" 俄文翻译 :    pinyin:dǎzáde1) разнорабочий2) человек на побегушках
• "繁杂的" 俄文翻译 :    обременительный
• "情况" 俄文翻译 :    [qíngkuàng] 1) обстановка; обстоятельства; положение 2) воен. перемены; изменения 前线没有什么情况 [qiánxiàn méiyǒu shénme qíngkuàng] — на фронте без перемен
• "复杂等深线" 俄文翻译 :    комплексная изобата
• "复杂特派团的基本成分" 俄文翻译 :    основные компоненты комплексных миссий

• 要求复杂的情况仍由现场代理处理。
  Поездки со сложными требованиями по-прежнему оформлялись бы живыми агентами.
• 但冲突期间会出现复杂的情况。
  Вместе с тем во время конфликта возникает сложная ситуация.
• 这是一个非常复杂的情况。
  Это очень запутанная история.
• 单纯的解决办法是很少能够适当地处理复杂的情况的。
  Простые решения редко когда подходят для сложных ситуаций.
• 因此，即使在最复杂的情况下，小组也要揭露事实真相。
  Поэтому Группа будет оказывать содействие даже в самых сложных ситуациях.
• 这些复杂的情况使得庇护和国际法受到极大的压力。
  Эти и другие сложные обстоятельства вызывают серьезную напряженность вокруг проблемы убежища и международного права.
• 在更复杂的情况下，条约不禁止保留，但排除某些类保留。
  В более сложных случаях оговорки договором не запрещаются, но исключаются их отдельные категории.
• 应在更大范围调查数据提供情况，以便了解更加复杂的情况。
  Для получения более полного представления необходимо провести более широкое обследование доступности данных.
• 偏远地区的生物群中存在硫丹这一事实证明了这种复杂的情况。
  Сложность ситуации подтверждается присутствием эндосульфана в биоте удаленных районов.
• 不过，它们没有清楚描绘出有许多区别的非常复杂的情况。
  Однако они не дают четкого представления о фактическом очень сложном положении, которое является весьма неоднородным.