头上的俄文

• 女人头上则披著“纱巾”（chiffon）。
  Поверх неё обязательно надевали безрукавку («сегедек»).
• 对难民的歧视、排外和不容忍看来在势头上。
  Дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по отношению к беженцам уже приобретают широкие масштабы.
• 疟疾的经济负担有很大一部分都落在家庭头上。
  Домашние хозяйства несут на себе значительную часть финансового бремени, обусловленного малярией.
• 恐怖主义的威胁依然笼罩在每个以色列人的头上。
  Угроза терроризма по-прежнему висит над каждым жителем Израиля.
• 那个事实是强加在埃塞俄比亚头上的危机的核心。
  Этот факт лежит в основе кризиса, навязанного Эфиопии.
• 以色列口头上讲的是和平，行动上进行的是战争。
  Израиль говорит о мире, но осуществляет политику войны.
• 因而，他敦促立即就主席手头上的动议采取行动。
  Поэтому он призывает немедленно поставить этот вопрос перед Председателем.
• 多年来吊在我们头上的达莫利斯之剑从此消失。
  Уходит в небытие дамоклов меч, который все эти годы висел над нами.
• 灾[后後]协调的主要责任落在国家当局头上。
  Основную ответственность за координацию деятельности после стихийных бедствий несут национальные органы власти.
• 第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。
  Первый ангел выливает чашу на землю, отчего поклоняющиеся Зверю покрываются язвами.