头上的俄文

• pinyin:tóushàng
  1) макушка; на голове; над головой, наверху
  2) нависший над головой, срочный, актуальный

• "兴头上" 俄文翻译 :    pinyin:xìngtóushangв пылу (в порыве) увлечения; с жаром, с энтузиазмом
• "头上事" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngshìтекущие (ближайшие, актуальные) дела
• "气头上" 俄文翻译 :    [qìtóushang] в гневе; в раздражении
• "火头上" 俄文翻译 :    pinyin:huǒtóushangв гневе, в ярости
• "头上安头" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngāntóuукрепить на голове еще голову (обр. в знач.: повторять, громоздить лишнее; о тавтологии)
• "头上末下" 俄文翻译 :    pinyin:tóushangmòxiàв первый раз, впервые
• "头上脚下" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngjiǎoxiàс головы до ног; весь наряд; одежда, убор, костюм
• "码头上载" 俄文翻译 :    погрузка с причала
• "顶头上司" 俄文翻译 :    [dǐngtóu shàngsi] разг. непосредственный начальник; прямое начальство
• "头上有白羽毛的" 俄文翻译 :    светловолосый
• "老虎头上拍苍蝇" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔtóushangpāicāngyíngбить мух на голове тигра (обр. в знач.: подвергать себя опасности, лезть на рожон)
• "头七" 俄文翻译 :    pinyin:tóuqīседьмой день (траура)
• "头一回" 俄文翻译 :    впервые
• "头一" 俄文翻译 :    pinyin:tóuyī1) первый2) предыдущий, прошлый (о дне, годе)
• "头[后後]大直肌" 俄文翻译 :    Большая задняя прямая мышца головы
• "头" 俄文翻译 :    = 头 I, II

• 我的脚绊在一块石头上使我几乎摔倒。
  Прямо из-под самых моих ног рушится край барьера.
• 每个媒体都知道他们头上有片天花板。
  Возвращающиеся требовали хотя бы крыши над головой.
• 对武装团体不应当限于口头上的谴责。
  Такая оценка вооруженных групп не должна ограничиваться словесными заявлениями.
• 神也曾经吩咐摩西去按手在约书亚头上。
  На заднем плане, муза держит в руке книгу.
• 引擎管由12个螺栓固定在弹头上。
  Труба двигателя соединена с боеголовкой при помощи 12 болтов.
• 你这样做了，你看到手指头上有些血。
  И после этого у вас на ногтях остается немного крови.
• 头上被扣上塑料袋，直到开始窒息。
  На голову ему надевали полиэтиленовый пакет и доводили до асфиксии.
• 殴打，头上套塑料袋鼻子里灌辣椒粉。
  Избиения, надевание пластикового мешка на голову, засыпание перца в нос.
• 巡逻队一名队员向工人头上的空中开枪。
  Один из патрульных выстрелил в воздух над головами рабочих.
• 注意到手头上的实际口粮和纪录不相符。
  Фактические запасы пайков не соответствовали учетной документации.

• 头上什么意思：  1.  头的上方；头顶。    ▶ 五代 齐己 《荆渚感怀寄僧达禅弟》诗之二： “春残相忆 荆江 岸， 一只杜鹃头上啼。”    ▶ 许杰 《惨雾》下： “村上的妇人们……恐怕恶魔在他们的头上回旋着， 正如强悍的老鹰一般， 转瞬间把他们的生命如打小鸡一般的啄去。”    2.  指时...