顶头上司的俄文

• [dǐngtóu shàngsi]
  разг. непосредственный начальник; прямое начальство

• "上司" 俄文翻译 :    [shàngsi] начальник; начальство
• "顶头" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngtóuнавстречу, в лицо, нос к носу, встречный, лобовой; непосредственный
• "头上" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàng1) макушка; на голове; над головой, наверху2) нависший над головой, срочный, актуальный
• "顶头风" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngtóufēngвстречный ветер
• "兴头上" 俄文翻译 :    pinyin:xìngtóushangв пылу (в порыве) увлечения; с жаром, с энтузиазмом
• "头上事" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngshìтекущие (ближайшие, актуальные) дела
• "气头上" 俄文翻译 :    [qìtóushang] в гневе; в раздражении
• "火头上" 俄文翻译 :    pinyin:huǒtóushangв гневе, в ярости
• "亲临上司" 俄文翻译 :    pinyin:qīnlínshàngsī1) непосредственный начальник; непосредственное начальство2) уст. (вм. 知府) правитель ?фу? (области), областной начальник
• "头上安头" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngāntóuукрепить на голове еще голову (обр. в знач.: повторять, громоздить лишнее; о тавтологии)
• "头上末下" 俄文翻译 :    pinyin:tóushangmòxiàв первый раз, впервые
• "头上脚下" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngjiǎoxiàс головы до ног; весь наряд; одежда, убор, костюм
• "码头上载" 俄文翻译 :    погрузка с причала
• "头上有白羽毛的" 俄文翻译 :    светловолосый
• "老虎头上拍苍蝇" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔtóushangpāicāngyíngбить мух на голове тигра (обр. в знач.: подвергать себя опасности, лезть на рожон)
• "顶天立地" 俄文翻译 :    [dǐngtiān lìdì] обр. великий; могучий; исполинский
• "顶天儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngtiānrподпереть толовой небо (обр. в знач.: добиться наилучших результатов, сделать максимум возможного; достигнуть предела)
• "顶夸克" 俄文翻译 :    истинный кварк
• "顶天" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngtiānподпереть толовой небо (обр. в знач.: добиться наилучших результатов, сделать максимум возможного; достигнуть предела)
• "顶好" 俄文翻译 :    pinyin:dǐnghǎoпрекрасно, великолепно; очень хорошо; лучше всего; самый хороший, наилучший
• "顶大" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngdàогромнейший, громаднейший, самый большой
• "顶子" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngziстар. шарик на шапке чиновника (для указания чина, введён при дин. Цин)

• 立即向顶头上司报告他遭受的任何事故或健康损害。
  g) незамедлительно сообщать своему непосредственному начальнику о любом происшедшим с ним несчастном случае или причинении вреда его здоровью.
• 只是负责管理的单位和初专干事的顶头上司知道这些方案。
  По существу об этих программах известно подразделениям, отвечающим за них, а также непосредственным начальникам МСС.
• 同事，特别是顶头上司必须制止工作中使用的冒犯性语言。
  Коллеги по работе, в частности непосредственные начальники, должны вмешиваться в случаях, когда работники полиции используют оскорбительные выражения.
• 因此，委员会成员的顶头上司可能对其工作成果更无直接兴趣。
  Поэтому непосредственные начальники членов экзаменационных комиссий могут быть в меньшей степени непосредственно заинтересованы в результатах.
• 由于这些医生必须对其顶头上司负责，他们中间形成了一种串通网。
  Так, существует система взаимного покрывательства среди судебных врачей из-за их зависимости от своего непосредственного начальства.
• 他们必须依赖于顶头上司给予他们必要时间在新环境下安顿下来。
  Кроме того, им приходится рассчитывать на понимание их непосредственных начальников в вопросе предоставления им необходимого времени для обустройства в новых условиях.
• 由于初专干事的工作表现总的来讲非常好，有时这种期待受到顶头上司的鼓励。
  Иногда это ожидание подогревается их непосредственными начальниками в связи с общим чрезвычайно позитивным опытом работы МСС.
• 书记官长由总干事任命,并对其负责,但在实际中,书记官长的顶头上司是法庭庭长。
  Секретарь назначается Генеральным директором и отчитывается перед ним, однако в практической работе непосредственным начальником секретаря является Председатель Трибунала.
• 委员会成员所开展的工作没有纳入考绩制度(PAS)，通常不为其顶头上司所考虑和欣赏。
  Работа, выполняемая членами комиссий, не отражается в системе служебной аттестации (ССА) и обычно не учитывается или не ценится их непосредственными начальниками.
• 她的上司是副总裁兼业务部主管S先生及S先生的顶头上司执行副总裁兼首席运营官G先生。
  Курировали ее г-н С., вице-президент и глава Отделения бизнеса, и его непосредственный начальник, г-н Г., исполнительный вице-президент и главный операционный директор.

• 顶头上司的泰文
• 顶头上司的英语：one's immediate [direct] superior; one's boss
• 顶头上司的法语：名 supérieur immédiat de qn
• 顶头上司的日语：〈旧〉直接の上役.直属の上司.
• 顶头上司的韩语：[명사]【구어】 직속상관. 직속 상급 기관.
• 顶头上司什么意思：dǐngtóu shàng si 指直接领导自己的人或机构。