巴厘路线图的俄文

• 几个月前，联合国气候变化巴厘会议商定了《巴厘行动计划》，又称《巴厘路线图》。
  Всего лишь несколько месяцев назад Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата на Бали приняла план действий, известный также как «дорожная карта».
• 在气候变化问题上， " 巴厘路线图 " 是向着正确方向迈出的一步。
  Что касается проблемы изменения климата, то шагом в правильном направлении является Балийская дорожная карта.
• 在气候变化问题上， " 巴厘路线图 " 是向着正确方向迈出的一步。
  Что касается проблемы изменения климата, то шагом в правильном направлении является Балийская дорожная карта.
• 他们致力于制定一个目标更大的“巴厘路线图”，提出一套切实有效的2012[后後]制度。
  Они привержены осуществлению амбициозной Балийской "дорожной карты", благодаря которой будет создан эффективный режим на период после 2012 года.
• 他们致力于制定一个目标更大的“巴厘路线图”，提出一套切实有效的2012[后後]制度。
  Они привержены осуществлению широкомасштабной Балийской "дорожной карты", благодаря которой будет создан эффективный режим на период после 2012 года.
• “巴厘路线图”就扩大对《公约》中承诺的履行情况提出了一些方式，但它并不是一项新协议。
  Балийская дорожная карта, которая предлагает несколько способов обеспечения более полного исполнения обязательств, изложенных в Конвенции, не является новым соглашением.
• 确实，当我们按照《巴厘路线图》继续前进时，我们热切期望在波兰和丹麦取得进一步成功。
  И, продвигаясь вперед по пути реализации принятой в Бали «дорожной карты», мы с нетерпением ожидаем новых успехов в Польше и в Дании.
• 如果采取这种办法，鉴于会议时间要求上的冲突，可能难以完成巴厘路线图进程的工作。
  В случае выбора этого варианта могут возникнуть серьезные трудности в плане завершения работы по выполнению Балийского плана действий ввиду ограниченности времени, имеющегося для проведения заседаний различных органов.
• 为此，我们吁请国际社会加快并支持这些进程和巴厘会议的成果，尤其是《巴厘路线图》。
  С этой целью мы призываем международное сообщество ускорить и поддержать эти процессы, а также осуществление итогов Конференции на Бали, в частности одобренной на Бали «дорожной карты».
• 在我们出人意料地就《巴厘路线图》达成一致意见[后後]，通往哥本哈根的道路很短，但遍布陷阱。
  После неожиданного согласия, достигнутого в отношении Балийской программы работы, путь в Копенгаген будет коротким, но на этом пути — много препятствий.