带上的俄文

• 2007年2月，19人受到谋杀指控，被带上法庭。
  В феврале 2007 года 19 человекам было предъявлено судебное обвинение в убийстве.
• 2007年2月，19人受到谋杀指控，被带上法庭。
  В феврале 2007 года 19 человекам было предъявлено судебное обвинение в убийстве.
• 实际上，船长被严重殴打并被带上手铐，达数小时之久。
  Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения.
• 凡需要口译员的观察员均可带上自己挑选的口译员。
  Те наблюдатели, которые хотели этого, были вольны брать с собой переводчиков по своему усмотрению.
• 该年期间另一项重大工作是收集磁带上的测深数据。
  К числу других основных работ, проделанных за год, относится восстановление батиметрических данных с магнитных пленок.
• 他们是偶然得知独立专家访问的，因此没有带上材料。
  Они случайно узнали о визите независимого эксперта и поэтому прибыли на встречу без документации.
• 他们从未被带上法庭，也不允许见律师。
  За все это время они ни разу не предстали перед судом и не имели возможности встретиться с адвокатом.
• 随[后後]他们就把他带上一辆无标识的白色汽车开走了。
  Затем они посадили жертву в белый автомобиль без опознавательных знаков.
• 此[后後]再也没有被带上法庭，审判日期亦没有确定。
  Новое судебное слушание не проводилось, и дата проведения суда над ним не устанавливалась.
• 允许他通信，也允许他带上探访期间别人带给他的书籍。
  Ему разрешалось вести переписку и приносить в камеру книги, полученные во время свиданий.