揭开的俄文

• 心理学家从个性、主观性、语言和非语言的交流中分析揭开事实真相的方式。
  Анализируя особенности личности, субъективные факторы, слова, мимику и жесты, психолог старается раскрыть истину.
• 几内亚比绍全面恢复宪法秩序，将使全国人民在国家历史上揭开新的一页。
  Возвращение к полному конституционному порядку предоставит народу Гвинеи-Бисау возможность перевернуть новую страницу в истории своей страны.
• 条约的签署揭开了乌克兰和俄罗斯两个国家之间长达几个世纪的历史的新篇章。
  Подписание Договора знаменует новую страницу в многовековой истории украинского и российского народов.
• 莉莎．亚[当带]斯是一个年轻的女人，试图揭开她的父亲失踪10年的谜团。
  Лиза Адамс, молодая женщина, пытается раскрыть тайну исчезновения её отца двенадцать лет назад.
• 国际社会必须确保近期内进行这种调查，以便揭开冲突发生的真相。
  Международное сообщество должно добиться проведения такого расследования в самом ближайшем будущем, с тем чтобы узнать правду о том, кто начал этот конфликт.
• 其科学目的是通过分析小行星的构成而获得揭开太阳系起源秘密的信息。
  Научная цель этого проекта состоит в получении ценной информации для разрешения загадок образования Солнечной системы на основе анализа состава астероида.
• 有关各方都认为此次访问非常成功，揭开了缅甸与联合国关系的新篇章。
  Эта поездка была расценена всеми заинтересованными сторонами как успешная и стала новой главой во взаимоотношениях Мьянмы с Организацией Объединенных Наций.
• 尊敬的金正恩元帅希望捐弃前嫌，揭开与友好国家关系发展的新篇章。
  Уважаемый маршал Ким Чен Ун хотел бы открыть новую страницу в развитии отношений с дружественными к нам странами, не будучи связанными прошлым.
• 该区域的法院在国内一级起诉战争罪行，从而揭开了国际法庭工作的新篇章。
  Именно эти суды в регионе открыли новую главу в работе Международного трибунала путем судебного преследования на внутреннем уровне.
• 大批被调查人的回答揭开了出现这种状况的根源，但所得出的结论却令人意想不到。
  В ходе исследования были опрошены как женщины, так и мужчины.