有关个人的的俄文

• 该委员会负责将作为科威特雇员的有关个人的工资付到其银行帐户上。
  Комитет отвечает за перевод зарплаты Лиц, которые были государственными служащими Кувейта, на их банковские счета.
• 此外，因宗教归属原因限制签发护照或签证会限制有关个人的行动。
  Кроме того, ограничения на выдачу паспортов или виз на основе вероисповедания могут ограничить передвижение соответствующей категории людей.
• 行动和调查单位搜集恐怖集团以及参加有组织犯罪有关个人的资料。
  Оперативные и следственные группы собирают информацию о террористических группах и соответствующих лицах, участвующих в совершении организованных преступлений.
• 所有这些危险完全属于有关个人的责任，但也是他们所能控制的。
  Все эти угрозы носят такой характер, что ответственность за это несут сами люди, которые вполне могут исправить эти ошибки.
• 针对发布在网站上的信息，行预咨委会指出，有必要尊重有关个人的隐私。
  В связи с информацией, размещенной на веб-сайте, Комитет отмечает необходимость соблюдения конфиденциального характера информации о личности конкретных людей.
• 认为这类身份证明，如果没有相反的理由，应以有关个人的自我识别为根据。
  считает, что такое причисление при отсутствии обстоятельств, делающих его неправомерным должно осуществляться с учетом мнения соответствующего индивидуума.
• (a) 可以向利比亚法院提出申诉，以确认资产向有关个人的转移是否合法。
  a) дело может быть передано ливийскому суду, который установит, была ли передача активов данному лицу законной.
• 毋庸赘言，我们的反对既非出自也非基于有关个人的证书和其他属性。
  Нет нужды говорить о том, что наши возражения были продиктованы отнюдь не соображениями, касающимися достоинств или иных атрибутов конкретных лиц, о которых идет речь.
• 同样，在说明来自个人的机密情报时，可以提到有关个人的职位和专业职称。
  Аналогичным образом, конфиденциальная информация, полученная от отдельного лица, может приводиться путем упоминания ведомства, в котором работает это лицо, или его должности.