男户主家庭的俄文

• 报告指出，与男户主家庭相比，女户主家庭的贫穷和经济边缘化情况更为严重(第204段)。
  В докладе говорится, что домашние хозяйства, во главе которых стоят женщины, особенно сильно страдают от нехватки средств и экономической маргинализации по сравнению с возглавляемыми мужчинами домохозяйствами (пункт 204).
• 报告指出，与男户主家庭相比，女户主家庭的贫穷和经济边缘化情况更为严重(第204段)。
  В докладе говорится, что домашние хозяйства, во главе которых стоят женщины, особенно сильно страдают от нехватки средств и экономической маргинализации по сравнению с возглавляемыми мужчинами домохозяйствами (пункт 204).
• 1990年的统计数据表明，男户主家庭的数目是194 745户：而女户主家庭有77 101户。
  По статистическим данным, в 1990 году в стране насчитывалось 197 745 домашних хозяйств, возглавляемых мужчиной, и 77 101 домашнее хозяйство во главе с женщиной.
• 1990年的统计数据表明，男户主家庭的数目是194 745户：而女户主家庭有77 101户。
  По статистическим данным, в 1990 году в стране насчитывалось 197 745 домашних хозяйств, возглавляемых мужчиной, и 77 101 домашнее хозяйство во главе с женщиной.
• 在教育、健康和主观幸福感方面，男户主家庭一般好于女户主家庭，但在消费贫困方面则并非如此。
  С точки зрения образования, здравоохранения и субъективного восприятия благополучия домашние хозяйства, возглавляемые мужчинами, неизменно находятся в лучшем положении, чем домашние хозяйства, главой которых являются женщины, однако это не относится к показателю уровня потребления.
• 尽管在贫困人口中农村妇女人数比男子更多，但是这可能并不总是导致女户主家庭比男户主家庭更贫困。
  Хотя среди тех, кто живет в нищете, сельских женщин больше, чем мужчин, это в свою очередь не всегда приводит к тому, что домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, беднее домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
• 粮农组织还协助西岸和加沙3 800多户男户主家庭和1 900多户女户主家庭保护其资产，并扩大其生计。
  ФАО также оказала помощь более чем 3800 домохозяйств, возглавляемых мужчинами, и 1900 домохозяйств, возглавляемых женщинами, на Западном берегу и в Газе в сохранении их имущества и увеличении их доходов.