盖上的俄文

• 地上散落着许多弹壳，尸体大体上排列在一条路脊的两边，被盖上的沙土掩埋着。
  Вокруг было найдено много гильз израсходованных патронов, а тела лежали в ряд под гребнем холма и были засыпаны песком.
• 按照这种理解，基金同意提款就意味着对一国基本国际收支状况盖上了认可的印记。
  В этом смысле согласие Фонда на доступ к средствам означало бы официальное одобрение нормального состояния внешних расчетов страны.
• 已经有预告，今年冬天阿富汗将较为寒冷，我国的山区不久将盖上皑皑白雪。
  Уже стало известно о том, что эта зима в Афганистане будет довольно холодной, и очень скоро гористые районы этой страны будут под покровом снега.
• 私人武装和保安公司除了给其活动盖上“橡皮图章”之外，能够真正遵守国际人道主义法吗？
  Проявят ли ЧВОК готовность к подлинному соблюдению МГП, помимо представления формальной отчетности о своей деятельности?
• 可采用一份涉及共同内容的决定草案来涵盖上述各项决定草案，供缔约方大会第六届会议审议。
  Вышеуказанные проекты решений могут быть включены в один общий проект решения для рассмотрения КС на ее шестой сессии.
• 能实现覆盖上的均等在很大程度上得益于对疟疾高传播地区展开了广泛的免费蚊帐分发运动。
  Равный охват главным образом обеспечивается за счет широкомасштабных кампаний по бесплатному распространению сеток, нацеленных на районы с высоким уровнем передачи малярии.
• 近来，专门登记处和产权证加注系统趋于涵盖上述较为广泛的用途（见建议38）。
  В последнее время стала проявляться тенденция к тому, чтобы специальные реестры и системы внесения отметки в сертификат правового титула охватывали эту более широкую цель (см. рекомендацию 38).
• 近来，专门登记处和产权证加注系统趋于涵盖上述较为广泛的用途（见建议38）。
  В последнее время стала проявляться тенденция к тому, чтобы специальные реестры и системы внесения отметки в сертификат правового титула охватывали эту более широкую цель (см. рекомендацию 38).
• 本报告涵盖上次报告以来的两年，即，从2007年7月1日至2009年4月30日这段时间。
  Доклад охватывает прошедший после представления предыдущего доклада двухгодичный период с 1 июля 2007 года по 30 апреля 2009 года.