被请求国的俄文

• 引渡应当符合被请求国法律规定的条件。
  Выдача осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством государства, к которому обращена просьба о выдаче.
• H. 如果被请求国法律制度不允许引渡本国国民。
  h) если правовая система запрашиваемого государства не допускает выдачи своих граждан.
• 引渡必须符合被请求国法律规定的其他条件。
  Выдача осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством государства, к которому обращена просьба о выдаче.
• 是否要引渡或起诉的决定权应留给被请求国。
  Вынесение определения по вопросу о выдаче или осуществлении судебного преследования должно оставаться прерогативой запрашиваемого государства.
• 有几位专家表示，代表请求国应是被请求国的义务。
  По мнению ряда экспертов, на запрашиваемое государство должна возлагаться обязанность представлять запрашивающее государство.
• 马耳他作为被请求国和请求国参与了移管囚犯安排。
  Мальта участвует в соглашениях о передаче заключенных в качестве запрашиваемого и запрашивающего государства.
• (三) 被请求国的答复应以其原始语文和格式转递。
  Ответы запрашиваемого государства препровождаются на языке оригинала и в их подлинном виде.
• (三) 被请求国的答复应以其原始语文和格式转递。
  Ответы запрашиваемого государства препровождаются на языке оригинала и в их подлинном виде.
• (i) 被请求国的法律所允许的任何其他类型的协助。
  i) любой иной вид помощи, разрешенный законодательством запрашиваемого государства.
• (i) 被请求国的法律所允许的任何其他类型的协助。
  i) любой иной вид помощи, разрешенный законодательством запрашиваемого государства.