调查研究的俄文

• 这些调查研究的结果应被视为实施这些活动的基本标准。
  Результаты этих исследований рассматриваются как основные критерии осуществления такой деятельности.
• 要想了解该政策的全面影响，需要进一步展开调查研究。
  Для определения всех последствий реализации стратегии потребуется провести дополнительные исследования и изыскания.
• 开展了一次全国性艾滋病血清检测的流行病学调查研究。
  проведено общенациональное эпидемиологическое обследование с целью определения общего числа ВИЧ-инфицированных среди населения.
• 《手册》的初稿是在案头研究和调查研究的基础上起草的。
  и сделать руководство более удобным для пользования.
• 对各部委的性别情况进行调查研究。
  проведение исследований по анализу гендерной проблематики в рамках министерств в целях сбора и обновления данных по гендерному фактору.
• 为此，将对恐怖主义的动态和影响进行调查研究。
  В этой связи будет проведена исследовательская работа по вопросам динамики развития явления терроризма и его воздействия.
• 同时还应调查研究找出其他可行的成本效率筹资办法。
  При этом необходимо изучить все возможные и эффективные с точки зрения затрат варианты финансирования.
• 该局还负责进行调查研究并提供建议，以采取改正行动。
  Эти законопроекты требуют доработки.
• 小组委员会根据这项建议，特别重视各项报告和调查研究。
  Выполняя эту рекомендацию, Подкомиссия уделяла особое внимание докладам и исследованиям.
• 最高法院将本案发回初审法官重审，以便进一步调查研究。
  Верховный суд возвратил дело судье первой инстанции для установления дополнительных фактов.