跨部门的的俄文

• 开发署的相对优势在于其整体、跨部门的人类发展方法。
  Сравнительное преимущество ПРООН заключается в ее целостном, межсекторальном подходе к развитию человеческого потенциала.
• 许多复杂和跨部门的社会、经济和环境问题均涉及森林。
  Проблема охраны лесов находится на стыке множества сложных межсекторальных социально-экономических и экологических проблем.
• 这是一个跨部门的问题，不仅仅属于交通部的管辖范围。
  Это проблема многосекторальная, и она не относится лишь к сфере деятельности министерств транспорта.
• 缔约方可以列入单独的文件和表格叙述跨部门的政策和措施。
  d) тип или типы политики или мер.
• 有必要改进提供各种服务的方式，也许应采用跨部门的做法。
  Необходимо улучшить предоставление услуг, возможно, при помощи межсекторальных инициатив.
• 没有做过全系统范围的、跨部门的共同或关键风险识别工作。
  Не было предпринято попыток выявления общесистемных сквозных, единых или критических рисков.
• 在使用综合方法，加强跨部门的保护措施方面也有进展。
  Прогресс был также достигнут в деле использования комплексных подходов, обеспечивающих укрепление защиты на межсекторальном уровне.
• 这意味着教育必须在实现发展目标中发挥跨部门的作用。
  Это означает, что в деле осуществления целей в области развития образование должно играть межсекторальную роль.
• 缔约方可以列入单独的文件和表格叙述跨部门的政策和措施。
  Стороны могут включить отдельный текст и таблицу, характеризующие межсекторальные политику и меры.
• 这些单位包括了世界各地广泛的、跨部门的工业利害攸关者。
  Деятельность этих структур во всем мире охватывает широкий круг заинтересованных сторон в области промышленности.