限制性商业惯例的俄文

• 多数制定限制性商业惯例立法的国家至少每年发表一份年度报告。
  Для этой цели целесообразно публиковать периодические доклады, и в большинстве стран, имеющих законодательство об ограничительной деловой практике, такие доклады публикуются по крайней мере на ежегодной основе.
• 这些努力的结果是，1980年通过了《管制限制性商业惯例的一套原则和规则》。
  Результатом этих усилий явился Комплекс принципов и правил по ограничительной деловой практике, принятый в 1980 году.
• 奖励制度是可能需要国际合作的另一领域，竞争和限制性商业惯例的问题也如此。
  Подобно конкуренции и ограничительной деловой практике, другой областью, где, возможно, существует необходимость в международном сотрудничестве, являются положения о стимулах.
• 在有些国家，如澳大利亚，限制性商业惯例方面的法律有一章专门涉及消费者保护。
  В некоторых странах, например в Австралии, в законе об ограничительной деловой практике содержится глава, посвященная защите потребителя.
• 限制性商业惯例会议由贸发会议秘书处在贸易和发展理事会安排审查的基础上举行。
  Конференция по ограничительной деловой практике организуется Секретариатом ЮНКТАД на основе обзора механизмов Совета по торговле и развитию.
• 贸发会议的限制性商业惯例原则和规则，是到目前为止在这个领域唯一的多边文书。
  Комплекс принципов и правил ЮНКТАД, касающихся ограничительной практики, в настоящий момент является единственным многосторонним инструментом в этой области.
• 有些国家倾向于部分或完全改变限制性商业惯例方面的国家主管机构成员的来源。
  В некоторых странах отмечается тенденция частичного или полного изменения среды, из которой назначаются члены национальных органов по ограничительной деловой практике.
• 然而，针对限制性商业惯例避免冲突和采取配合行动这两个目标可以是相互联系的。
  Вместе с тем обе цели, а именно предотвращение конфликтов и сотрудничество в борьбе с ОДП, могут носить взаимосвязанный характер.
• 23 有几个限制性商业惯例案件影响到各国，因此各国当局都对案件作了处理。
  Следует отметить, что в ряде случаев ограничительная деловая практика затрагивала несколько стран, и, следовательно, этими вопросами занимались национальные органы разных стран.