不致的俄文

• 也应该帮助老年人能自理，生活质量不致降低。
  Необходимо также оказать престарелым помощь в том, чтобы они оставались самостоятельными, а качество их жизни не снижалось.
• 他希望,委员会不致对该问题采取完全批评的态度。
  Он выражает надежду на то, что Комитетом этот вопрос будет рассматриваться не только с критических позиций.
• 此外，分析结果显示，当前其毒性并不致令人关切。
  Кроме того, полученные результаты позволили предположить, что не существует непосредственных причин для опасений по поводу токсичности.
• 国际社会此刻必须确保目前的和平努力不致失败。
  На этот раз международное сообщество должно принять меры к тому, чтобы нынешние мирные усилия не потерпели провала.
• 应保留任何类型武力的使用登记簿，包括不致命的武力。
  Следует вести журнал учета случаев применения любых видов силы, в том числе временного поражения.
• 应投入更大的力量确保这类案件的犯罪人不致逃脱惩罚。
  Необходимо активизировать усилия для обеспечения того, чтобы лица, совершающие такие действия, не оставались безнаказанными.
• 现在为儿童提供教育，是为了使明天的成年人不致受到惩罚。
  Учите сегодняшних детей, чтобы не страдали завтрашние взрослые.
• 确保难民和国内流离失所者营地不致成为永久性定居点。
  Обеспечение того, чтобы лагеря беженцев и вынужденных переселенцев не приобретали официальный статус постоянных населенных пунктов.
• 举行了三次情况会商，以确保上诉前程序不致推迟过久。
  Для обеспечения того, чтобы в производстве не было необоснованных задержек, было проведено три распорядительных заседания.