乘员的俄文

• 司机拒绝了他的要求，据说，在卡车开动时这名军官对乘员开火，杀死7人，打伤另外11人。
  Водитель отказался, и, когда грузовик тронулся, военнослужащий открыл огонь по пассажирам, в результате чего погибли 7 человек и 11 других получили ранения.
• 关于临床护理，该机构介绍了其先进、全面综合的乘员医疗系统，该系统正处于开发阶段。
  В отношении клинического ухода Агентство сообщило о разработке современной, полностью интегрированной системы медицинского обслуживания экипажей; миниатюрного проточного цитометра Microflow для биоанализа; и костюма для мониторинга физиологических показателей Astroskin.
• P. 杜克在完成了为期八天的国际空间站访问任务之[后後]同第七次参加重大考察的乘员一起返回。
  Вместе с экипажем седьмой основной экспедиции с орбиты возвратился европейский астронавт Педро Дуке, находившийся на МКС с 8-дневной миссией посещения.
• 正在利用风险评估设计空间碎片屏障的位置和类型，以便保护国际空间站上的乘员以及重要的子系统。
  Оценка опасности столкновения используется для определения места установки и типа экранной защиты от космического мусора, которая должна защищать экипаж, а также ключевые подсистемы Международной космической станции.
• 在联合飞行的所有阶段中，两个航天器上的乘员组保持双向无线电联系，提供电视报告、拍摄照片并进行录像。
  На всех этапах совместного полета экипажи обоих космических аппаратов поддерживали двустороннюю радиосвязь, вели телевизионные репортажи, фотографирование и видеосъемки.
• 正在利用风险评估设计防空间碎片屏障的位置和类型，以便保护国际空间站上的乘员以及重要的子系统。
  Оценка опасности столкновения используется для определения места установки и типа экранной защиты от космического мусора, которая должна защищать экипаж, а также ключевые подсистемы Международной космической станции.
• 乘员由三人减至两人。
  Прибывших на пилотируемом корабле "Союз" членов седьмой постоянной экспедиции россиянина Юрия Маленченко и американца Эдварда Лу на борту станции встретили Николай Бударин и астронавты НАСА Кеннет Бауэрсокс и Дональд Петтит, "задержавшиеся" в космосе на два месяца из-за приостановки полетов кораблей "Спейс шаттл" после катастрофы "Колумбии".