交战的的俄文

• 报告还显示，仍有儿童在自杀式袭击中或在阿富汗与国际部队交战的过程中被杀害或残害。
  В докладе также говорится о том, что детей продолжают убивать или калечить в результате актов террористов-смертников или в ходе операций афганских и международных сил.
• 然而其重点始终是使交战的军阀们聚在一起,以便协助他们达成协议、结束僵局。
  Тем не менее основная цель всегда заключалась в поисках путей примирения враждующих лидеров группировок, с тем чтобы оказать им помощь в достижении договоренности, которая позволила бы выйти из тупика.
• 妇女是促成曾经在外国侵略战争中作为敌对双方交战的家庭成员和社会成员和解的重要因素。
  Они являются важнейшим элементом примирения членов семей и членов общества, которые сражались по разные стороны баррикад в ходе войны, явившейся следствием иностранной агрессии.
• 塔什干会议结束[后後]这么快便出现了交战的报道，使人们对国际和平努力的成效提出严重疑问。
  Сообщения о боевых действиях, поступившие так быстро после завершения Ташкентской встречи, вызывают серьезные сомнения в отношении эффективности международных усилий по достижению мира.
• 特别报告员强调，这一点在内部冲突结束[后後]尤为重要，因为曾彼此交战的人们仍生活在一起。
  Он подчеркнул, что это особенно важно в период после завершения внутренних конфликтов, когда люди, которые воевали друг против друга, продолжают жить вместе.
• 如果这两个曾经相互交战的邻国之间的和平要能自我维持并为两国人民造福，这项内容必不可少。
  Это — необходимое условие для обеспечения того, чтобы мир между этими двумя воевавшими в прошлом соседями был самообеспечивающимся и полезным для населения обеих стран.
• 共同交战的概念适用于国际武装冲突，其中包含主权国家通过正式或非正式进程成为冲突当事方。
  Союзничество представляет собой концепцию, которая применяется к вооруженным конфликтам международного характера и означает, что суверенное государство становится стороной конфликта в результате формального или неформального процесса.
• 我们必须反对那些无视我们世界的团结，而把它看成一个各宗教、国家和种族之间彼此交战的战场的人。
  Мы должны противостоять тем, кто противостоит единству нашего мира и считает его полем битвы между религиями, государствами и народами.
• 目前，属于以前进行交战的该国所有三个派别的11个人已被特别法庭起诉，其中9人已在法庭关押。
  Специальный суд уже предъявил обвинения 11 лицам, связанным со всеми тремя бывшими противоборствующими группировками страны, девять из которых суд заключил под стражу.