付项的俄文

• 执行主任应随时告知捐助者他们所认捐的商品和服务的预期最[后後]承付项目。
  в объеме, эквивалентном аннулированной части взноса товарами. Директор-исполнитель информирует страны-доноры о предполагаемых или окончательных обязательствах по предоставлению объявленных ими товаров и услуг.
• 项目厅与海地公共工程部、运输部和通信部合作，进行能力建设，帮助交付项目。
  ЮНОПС работало во взаимодействии с министерством общественных работ, транспорта и связи Гаити в целях наращивания потенциала и оказания содействия в осуществлении проекта.
• 与此同时，进一步裁减对项目厅交付项目和产生收入的能力所产生的影响也令人关注。
  В то же время возникает также обеспокоенность относительно последствий дальнейших сокращений для способности ЮНОПС осваивать средства и обеспечивать поступления.
• 总体而言，项目厅所有业务的收费旨在支付项目厅总部和区域办事处的管理间接费用。
  В целом сборы, взимаемые со всей деятельности ЮНОПС, предназначены для покрытия управленческих накладных расходов штаб-квартиры и региональных отделений ЮНОПС.
• 一经收到此证实，基金秘书处要求联合国日内瓦办事处财务部门迅速支付项目赠款。
  После получения такого подтверждения секретариат Фонда поручает финансовым службам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве незамедлительно выплатить субсидии на осуществление проекта.
• 委员会的项目管理团队直接向行政主任报告，并为成功交付项目承担了额外任务。
  Для обеспечения успешной реализации проекта действующая в Комиссии группа по управлению проектом, непосредственно подотчетная Директору Административного отдела, приняла на себя выполнение дополнительных функций.
• 该基金用来补充年度方案基金，并在收到认捐款项或预期款项之前应付项目的主要支出。
  Каждый фонд функционирует как отдельная финансовая и учетная единица со своей группой корреспондирующих счетов с двойной записью операций.
• 至于融资安排的问题，需要支付利息的贷款当然不如通过正常的摊款支付项目更为经济合算。
  Вызывает сожаление тот факт, что возможность получения беспроцентной ссуды активно не рассматривается.
• 该基金用来补充年度方案基金，并在收到认捐款项或预期款项之前应付项目的主要支出。
  Фонд используется для пополнения Фонда годовой программы и обеспечения основных выплат по проектам до получения объявленных или предполагаемых взносов.
• 一经证实这一点，基金秘书处即要求联合国日内瓦办事处财务部门迅速支付项目赠款。
  После получения такого подтверждения секретариат Фонда поручает финансовым службам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве незамедлительно выплатить субсидии на осуществление проекта.