和平路线图的俄文

• 在这方面，我们鼓励组成巴勒斯坦民族团结政府，因为这将为恢复对话和复兴四方的和平路线图打开机会之窗。
  В этом отношении мы приветствуем формирование правительства национального единства Палестины, поскольку это даст возможность возобновить диалог и возродить «дорожную карту» «четверки».
• 我国代表团支持和平路线图并呼吁所有冲突方为了该地区的持久和平，开始真正和实质性的对话与谈判。
  Моя делегация поддерживает план мирного урегулирования «дорожная карта» и призывает все стороны в конфликте принять участие в подлинном диалоге и переговорах по существу в целях достижения прочного мира в регионе.
• 5． 第二，他想谈谈由欧洲联盟、俄罗斯联邦、美利坚合众国和联合国这四方拟订的中东和平路线图。
  Во-вторых, он хотел бы поделиться своими соображениями по поводу «дорожной карты» мира на Ближнем Востоке, подготовленной четверкой в составе Европейского союза, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Организации Объединенных Наций.
• 安理会成员在全体磋商时，表示支持《多哈文件》以及和平路线图，并敦促苏丹政府与达尔富尔混合行动合作。
  В ходе консультаций полного состава члены Совета заявили о своей поддержке Дохинского документа и дорожной карты для достижения мира и настоятельно призвали правительство Судана сотрудничать с ЮНАМИД.
• 还应当回顾自2003年4月30日正式提出四方和平路线图以来，以色列占领军已杀害60名巴勒斯坦平民。
  Важно также напомнить, что уже после того, как «четверка» представила 30 апреля 2003 года свою «дорожную карту» продвижения к миру, израильскими оккупационными силами было убито 60 мирных палестинских граждан.
• 美国积极推动各方、及四边伙伴和温和的阿拉伯国家促进营造使“和平路线图”取得进展的必要条件。
  Обращаясь неделей ранее к Генеральной Ассамблее, президент Буш прямо сказал, что прогресс в деле осуществления его видения двух демократических государств Израиля и Палестины, живущих бок о бок в безопасности, - один из величайших приоритетов Соединенных Штатов.