国家部门的俄文

• 在乌克兰，我们还设立了控制跨越国界运送文化珍品的国家部门。
  На Украине создана также государственная служба контроля за вывозом культурных ценностей через государственную границу.
• 最[后後]一个组成部分是发表在方案内进行的国家部门研究的报告。
  Заключительным компонентом станет опубликование национальных секторальных исследований, проведенных в рамках программы.
• 在协商小组会议上，总统承认，一些恶势力的利益已经渗入国家部门。
  В ходе заседания Консультативной группы президент признал факт «зараженности» государства коррумпированными элементами.
• 特派团将争取巩固和平，逐渐减员，让国家部门负起责任。
  Миссия будет добиваться укрепления мира и постепенно сокращать свою численность одновременно с передачей ответственности за обеспечение безопасности национальным органам власти.
• 美国一些法院评估了是否可命令主权国家或其国家部门提供担保。
  Некоторые суды в Соединенных Штатах рассматривали возможность вынесения постановления о представлении обеспечения суверенным государством или его органами.
• 各级政府、特别是国家部门的工作效率依然低下，改革将势在必行。
  Продуктивность работников правительств, и в частности госучреждений, остается низкой, и реформы в этой области, безусловно, неизбежны.
• 一般而言，国家部门方案根植于《减贫战略文件》的整个框架之中。
  В целом, национальные секторальные программы увязываются со всеобъемлющими рамками документа о стратегии смягчения проблемы нищеты (ДССПН).
• 一本有关性别方面统计数据的小册子第一次由一个正式的国家部门发表。
  Впервые официальной государственной организацией была издана брошюра с гендерными статистическими данными.
• 已为卢旺达、印度尼西亚、哥伦比亚和肯尼亚完成了国家部门研究报告。
  Национальные секторальные исследования были проведены в Руанде, Индонезии, Колумбии и Кении.
• 办公室协助埃及国家部门建立反洗钱机制，促进资产回收工作。
  ЮНОДК оказывало помощь национальным властям в Египте в создании механизмов по борьбе с отмыванием денег и содействии возвращению активов.