场面的俄文

• 必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸多问题。
  Важно подчеркнуть, что рынок труда Боснии и Герцеговины обременен множеством проблем.
• 在进行修复工作时,他们亲眼看到可怕的场面,感到恐惧。
  В ходе восстановительных работ перед их глазами предстала страшная картина, повергшая их в ужас.
• 同一份报纸刊登的另一篇文章说，这种场面司空见惯。
  В другой статье из той же газеты говорится о том, что ничего необычного в подобных сценах нет.
• 人们在街头载歌载舞，那场面被人们描述为自发的国庆节。
  Люди танцуют и поют на улицах, отмечая, как ктото назвал его, спонтанно возникший национальный праздник.
• 同时，42.5%认为，妇女在劳务市场面临歧视。
  В то же время 42,5 процента предприятий указали на то, что на рынке труда женщины сталкиваются с дискриминацией.
• 这是一场人类的浩劫。 攻击场面深深地印在我们的脑海里。
  В этой кровавой бойне погибли граждане более 80 стран, включая и мою страну, Бангладеш.
• 伊朗没有必要回顾和引用专家报告中叙述恐怖场面的章节。
  Нет необходимости упоминать и цитировать выдержки из доклада специалистов, в котором содержится описание вызывающих ужас фактов.
• 这种场面每星期五时常出现。 这种野蛮不人道的惩罚仍在实行。
  Как сообщается, эти зрелища устраиваются каждую пятницу.
• 目击者称当时的场面恐怖骇人。 许多受伤者在爆炸中严重烧伤。
  В результате этого взрыва многие пострадавшие получили серьезные ожоги.
• 他们时常遭受虐待，大都亲眼目睹过死亡、杀戮和性暴力场面。
  Они нередко подвергаются злоупотреблению, большинство из них становятся свидетелями смерти, убийств и сексуального насилия.