场面的俄文

• [chǎngmiàn]
  1) театр сцена
  2) ситуация; сцена; картина
  激动人心的场面 [jīdòng rénxīnde chǎngmiàn] — волнующая сцена
  3) внешнее приличие; декорум
  摆场面 [bǎi chǎngmiàn] — держать фасон

• "场面儿" 俄文翻译 :    pinyin:chángmiànr, chángmianr1) обстановка, ситуация, положение; картина2) картина, вид, сцена, обстановка (о происходящем на сцене или экране)3) показная сторона, (внешний) вид (блеск); видимость; эффектность; декорум4) оркестр (в театре)
• "撑场面" 俄文翻译 :    pinyin:chēngchǎngmianсоблюдать (сохранять) внешнее приличие (декорум)
• "场面调度" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngmiàndiàodùтеатр. кино мизансцена; мизанкадр
• "滑稽场面" 俄文翻译 :    шуточный сброс
• "轻松场面" 俄文翻译 :    шуточный сброс
• "场面浩大的节目" 俄文翻译 :    импозантный
• "场院" 俄文翻译 :    [chángyuàn] см. 场 I 1)
• "场长" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngzhǎng1) стар. начальник солеварни (соляного промысла)2) директор; заведующий; начальник
• "场选" 俄文翻译 :    pinyin:chángxuǎnс.-х. отбор семенного зерна на току
• "场课" 俄文翻译 :    pinyin:chángkèналог с солеварен (при дин. Мин и Цин в пров. Гуандун)
• "场试" 俄文翻译 :    pinyin:chángshìэкзамен (при системе 科舉 кэцзюй)
• "圻" 俄文翻译 :    pinyin:qíсущ.1) * граница, рубеж; предел2) * царская земля, царский удел (в радиусе 1000 ли от столицы, см. также 畿)

• 他觉得这种场面会“非常吓人”。
  По его мнению, в них есть нечто «жуткое».
• 场面只要开始紧张，表现就开始失常。
  Мозг, пропустивший этот момент, начинает развиваться неправильно.
• 两位幸存者记述了那血腥的场面。
  Оба эпизода кроссовера встретили восторженные отзывы критиков.
• 几个非政府组织加入了这一热闹场面。
  Некоторые НПО начали проявлять активность в данной сфере.
• 其他人常常回想起战斗或杀戮的场面。
  У других стояли перед глазами сцены сражений или убийств.
• 如此雄壮的场面让人终生难忘。
  Такие новости могут испортить настроение на весь день.
• 两人互不相让，场面非常紧张。
  Оба не очень довольны встречей и сильно нервничают.
• 估计该雷场面积为5,640平方米。
  По оценкам, площадь этого поля составляет 5 640 кв. м.
• 牧场面积减少的同时，质量也在持续退化。
  При сокращении площадей оленьих пастбищ продолжается их дальнейшая деградация.
• 绝不再一次让我们经历这样的戏剧性场面。
  Никогда больше мы не должны испытать такое.

• 场面的泰文
• 场面的英语：1.(戏剧、电影中的场景) scene (in drama, fiction, etc.); spectacle 短语和例子 悲哀的场面 a sad scene; 离别的场面 a pa...
• 场面的法语：名 1.scène;concours;occasion 2.les apparences;les dehors;la façade
• 场面的日语：（1）（劇?映画などの）場面,シーン. 最后的场面／ラストシーン. 武打场面／格闘シーン.殺陣[たて]. 油画再现了过雪山的雄伟xióngwěi场面／油絵は雪山を越える雄大な場面を再現している. （2）その場の様子.情景. 热烈的场面／沸き立つような場面. 惊人jīngrén的场面／驚くべき光景. 场面很大／非常に盛大である. （3）体裁.見栄. 摆bǎi场面／体裁を飾る. 撑chēng场面／見栄...
• 场面的韩语：[명사] (1)(영화·연극·소설 등의) 장면. 신(sence). 정경. 광경. 惊人的场面; 놀라운 장면 惊险的场面; 스릴 넘치는 장면 场面布景; (연극이나 영화의) 세트 (2)국면. 정황. 상황. 不知道是怎么个场面; 어찌 된 국면인지 모르겠다 这种场面之下, 还是少说话好; 이런 정황 아래서는 역시 말을 적게 하는 게 좋다 (3)〈연극〉 중국 전...
• 场面的阿拉伯语：مَشْهَد; مَنْظَر;
• 场面什么意思：chǎngmiàn ①戏剧、电影、电视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况。 ②叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景。 ③指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面（也说‘文场、武场’）。 ④泛指一定场合下的情景：～壮观ㄧ热烈的～。 ⑤表面的排场：摆～（讲排场）ㄧ撑～。