婚姻状况的俄文

• 继承人的年龄或婚姻状况不影响其对父母的继承权。
  Их возраст или семейное положение никак не влияют на их право наследовать имущество своих родителей.
• 男人和女人不论婚姻状况如何都有同样的机会和责任。
  Никто не может быть повергнут в рабство или подвергнут другому обращению, унижающему его достоинство.
• 委员会请政府说明陪产假以婚姻状况为条件的理由。
  Комитет просил правительство указать причины увязывания отпуска отцу по уходу за ребенком с семейным положением.
• 这些服务向所有地区提供，无论其婚姻状况如何。
  Эти услуги предоставляются и могут быть получены во всех районах вне зависимости от семейного положения женщин.
• 许多家庭关系将不同婚姻状况的理由得到保护不受歧视。
  Одобрено. Многие виды семейных отношений остаются незащищенными от дискриминации по признаку брачного состояния.
• 无论婚姻状况如何，父母必须确保子女的利益得到照顾。
  Независимо от их семейного положения, они обязаны обеспечивать заботу об интересах своих детей.
• 子女监护的规定适用于所有妇女，不论其婚姻状况如何。
  Нормы об опеке будут распространяться на всех женщин независимо от их гражданского состояния.
• 父母的婚姻状况不应该对行使父母权力的方式产生影响。
  Матримониальное положение родителей не должно влиять на формы и условия осуществления родительских прав.
• 仅对在登记公民婚姻状况的国家机关缔结的婚姻予以承认。
  Признается только брак, заключенный в государственных органах записи актов гражданского состояния.
• 男子和妇女，无论其婚姻状况，享有同等机会与责任。
  Мужчины и женщины, независимо от их гражданского состояния, имеют равные возможности и несут равные обязанности.