握着的俄文

• 正如前几份报告所指出，过渡联邦政府掌握着这一方面的钥匙。
  Как отмечалось в предыдущих докладах, переходное федеральное правительство играет в этом плане ключевую роль.
• 我毫无疑问地认为，妇女掌握着实现世界和平的钥匙。
  У меня нет никаких сомнений в том, что женщина держит в своих руках ключ к миру во всем мире.
• 我们冰岛掌握着一些与地热能有关的先进技术，希望与大家分享。
  В Исландии имеется передовая технология использования геотермальной энергии, которой мы хотим поделиться.
• 士兵们向他开枪，而他手中仍握着他的身份证、以色列驾照。
  Солдаты застрелили его, когда он еще держал в руках свое удостоверение личности и израильское водительское удостоверение.
• 他宣称，圣战者组织在阿富汗国内仍处于掌握着极大实权的地位。
  Он утверждал, что моджахеды в Афганистане по-прежнему занимают очень сильные властные позиции.
• 数据显示，全世界百分之一的人掌握着世界上百分之五十的财富。
  По имеющимся данным, один процент населения мира владеет 50 процентами мирового богатства.
• 委员会确信，世界上40亿被排斥在外的人掌握着各种重要能力。
  Комиссия убеждена в том, что 4 миллиарда отверженных в мире обладают немалыми способностями.
• 委员会确信，世界上40亿被排斥在外的人掌握着各种重要能力。
  Комиссия убеждена в том, что 4 миллиарда отверженных в мире обладают немалыми способностями.
• 因此，人类的聪明才智掌握着解决人类所面临的各种问题的秘诀。
  Таким образом, секрет разрешения проблем, с которыми сталкивается человечество, заключается в человеческой изобретательности.