明目的俄文

• 还请提供资料说明目前这些计划所获得的预算拨款。
  Просьба также представить информацию о нынешних бюджетных ассигнованиях на эти планы.
• 那些劝他们不要这么明目张胆的人都没有成功。
  Те, кто советуют им не быть столь откровенными, ничего не могут с этим поделать.
• 11个缔约方，一些出口没有具体说明目的地。
  В случае 11 Сторон по некоторым экспортным поставкам не были указаны их пункты назначения.
• 第二，详细说明目前所定回收率依据的理由。
  Во-первых, в нем приводится краткая информация о политике в этой области и ходе ее осуществления.
• 本说明目的在于转交与会专家商定的结论和建议。
  Целью настоящей записки является изложение выводов и рекомендаций, сделанных принимавшими участие в Семинаре экспертами.
• 此外，分析结果表明目前无需对所涉毒性过份担心。
  Кроме того, судя по результатам, нет немедленных оснований для обеспокоенности в отношении токсичности.
• 一些特派团明目张胆地严重违反资金取得最大效益原则。
  Принцип максимальной эффективности затрат грубейшим образом нарушается некоторыми миссиями.
• 请说明目前有关婚姻关系终止时分割财产的法律状况。
  Просьба пояснить нынешние правовые нормы, регулирующие раздел имущества в случае распада такого союза.