标上的俄文

• 为了防止这一点，他请求用钢笔而不是铅笔标上页码。
  Чтобы не допустить этого, он попросил пронумеровать страницы ручкой, а не карандашом.
• 我相信我们在加强联合国这一共同目标上团结一致。
  Я убежден в том, что всех нас объединяет общая задача укрепления Организации Объединенных Наций.
• 尽管在千年发展目标上取得了进步，但差距仍然明显。
  Несмотря на успехи в деле достижения Целей развития тысячелетия, пробелы бросаются в глаза.
• 但即使在这些并非很高的目标上，我们也仅取得部分成功。
  Даже эти скромные задачи были решены лишь частично.
• 尽管在千年发展目标上取得了进步，但差距仍然明显。
  Несмотря на успехи в деле достижения Целей развития тысячелетия (ЦРТ), пробелы бросаются в глаза.
• 因此重要的是，我们把重点放在可以实现的一小组目标上。
  Поэтому для нас важно сосредоточиться на тех целях, которые достижимы.
• 这种局势使我们无法在执行千年发展目标上取得巨大进展。
  Эта ситуация не позволяла нам добиться значительного прогресса в осуществлении ЦРДТ.
• 两个机构在职能上应有区别，在共同目标上实行合作。
  Эти два органа должны выполнять свои специфические функции и сотрудничать в процессе решения общих задач.
• 显然，很多发展中国家在多数目标上处于滞[后後]状态。
  Очевидно, что многие развивающиеся страны отстают в процессе достижения большинства целевых показателей.
• 在本报告所述期间，在这个目标上没有取得可见的进展。
  В течение отчетного периода не наблюдалось какого-либо заметного прогресса в отношении данного целевого показателя.