灵活机制的俄文

• 检查专员认为，流动需要采取更灵活的做法，尤其应该建立当地的多重和灵活机制，以提高行政效率。
  Поэтому Инспекторы считают, что для обеспечения мобильности Организации необходимо применять более гибкий подход.
• 还提供了本报告所涉37个附件B缔约方是否有资格参加《京都议定书》下的灵活机制的信息。
  Также представляется информация о праве 37 Сторон, включенных в приложение В, охватываемых в настоящем докладе, на участие в гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
• 在这方面，缔约方之间就《京都议定书》之下排放量贸易“灵活机制”开展的讨论可能起了一定作用。
  Немалую роль в этом сыграли дискуссии между Сторонами по "гибким механизмам" торговли выбросами в рамках Киотского протокола.
• 要制订有效的技术合作方案，必须有适合请求国的既定需要但不重复其他实体的活动的灵活机制和项目。
  Надлежащая оценка потребностей может послужить надежной основой для эффективного планирования и координации помощи.
• 瑞士代表团希望国际减灾战略政府间秘书处及其合作伙伴建立适用于不同地理环境的灵活机制。
  Делегация оратора призывает Межучрежденческий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и его партнеров создать гибкие механизмы, которые были бы адаптированы к различным географическим условиям.
• 本报告还提供报告所涉37个附件B缔约方是否有资格参加《京都议定书》之下的灵活机制的信息。
  Также представляется информация о праве 37 Сторон, включенных в приложение В, охватываемых настоящим докладом, на участие в гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
• 日本符合所有资格标准，并于2008年1月1日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。
  Япония отвечает всем критериям приемлемости и 1 января 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
• 日本符合所有资格标准，并于2008年1月1日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。
  Япония отвечает всем критериям приемлемости и 1 января 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.
• 自2009年7月11日[后後]，除克罗地亚外，所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。
  Начиная с 11 июля 2009 года все Стороны, включенные в приложение В, за исключением Хорватии, имеют право участвовать в гибких механизмах.